WEBVTT 00:00:12.368 --> 00:00:14.488 Chers téléspectateurs, vous suivez le bulletin d'information du Syndicat Cong Bao Dao Dong. 00:00:14.848 --> 00:00:17.848 En ce moment, rappelons-nous les informations marquantes de la semaine dernière. 00:00:19.608 --> 00:00:21.937 Le 7 juillet, la Fédération des pionniers de la province de Quang Ninh 00:00:21.937 --> 00:00:23.548 et le syndicat de la province de Luang Prabang, 00:00:23.948 --> 00:00:26.708 La République démocratique populaire lao a eu des pourparlers. 00:00:27.268 --> 00:00:30.668 Lors de l'entretien, les deux parties ont échangé des vues sur la situation opérationnelle du syndicat. 00:00:31.048 --> 00:00:33.688 mouvement des ouvriers, des fonctionnaires et des travailleurs des deux localités. 00:00:33.688 --> 00:00:36.457 La délégation de travail du syndicat de la province de Luang Prabang a exprimé 00:00:36.457 --> 00:00:39.028 son souhait que la Fédération des pionniers de la province de Quang Ninh 00:00:39.028 --> 00:00:41.419 partager l'expérience du développement des organisations syndicales, des 00:00:41.419 --> 00:00:44.108 membres du syndicat dans les entreprises à faible main-d'œuvre, 00:00:44.808 --> 00:00:47.148 Déployer efficacement les activités syndicales selon le modèle de 00:00:47.148 --> 00:00:48.448 gouvernement local à 2 niveaux 00:00:48.448 --> 00:00:50.788 et organiser des mouvements ouvriers. 00:00:51.588 --> 00:00:53.888 Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer l'échange d'expériences, 00:00:54.288 --> 00:00:57.382 contribuant à construire des relations amicales et durables entre les deux 00:00:57.382 --> 00:00:58.788 organisations syndicales des deux localités. 00:01:01.010 --> 00:01:05.582 1,4 million de jeunes, soit 10% du groupe de la jeunesse vietnamienne, sont 00:01:05.582 --> 00:01:09.450 dans une situation de 3-0, sans emploi, sans éducation, sans formation. 00:01:10.150 --> 00:01:14.090 Il s'agit du chiffre qui vient d'être publié par le Bureau des statistiques au deuxième trimestre 2006. 00:01:14.870 --> 00:01:17.962 Selon les experts, ce qui est inquiétant, ce n'est pas seulement le 00:01:17.962 --> 00:01:21.570 chômage, mais aussi le gaspillage des ressources humaines en même temps qu'une population dorée. 00:01:21.970 --> 00:01:24.509 De nombreux jeunes manquent de compétences, d'expérience, perdent leur 00:01:24.509 --> 00:01:27.330 orientation professionnelle et les gens quittent le marché du travail. 00:01:27.330 --> 00:01:29.755 Les experts estiment qu'il est nécessaire d'avoir rapidement des 00:01:29.755 --> 00:01:32.989 solutions synchronisées pour ramener cette force à l'étude, à la formation et 00:01:32.989 --> 00:01:37.570 à l'emploi avant que le fardeau de la sécurité sociale ne devienne de plus en plus lourd. 00:01:40.144 --> 00:01:42.452 Le 16 juillet, le Comité du Parti de la Confédération générale vietnamienne de 00:01:42.452 --> 00:01:44.404 l'entrepreneuriat a organisé la cérémonie de lancement du concours en ligne. 00:01:44.404 --> 00:01:48.204 Enquête sur les résolutions du 14e Congrès national du Parti, 00:01:48.724 --> 00:01:52.504 résolution du premier Congrès du Parti du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations collectives inversées, 00:01:52.964 --> 00:01:56.744 Résolution du 14e Congrès des syndicats vietnamiens, mandat 2026-2031. 00:01:57.264 --> 00:02:00.187 Le concours de connaissances en ligne qui vient d'être lancé n'est pas 00:02:00.187 --> 00:02:01.404 simplement un concours de connaissances, 00:02:01.844 --> 00:02:04.345 mais une vague d'activités politiques profondes dans l'ensemble du comité du 00:02:04.345 --> 00:02:06.164 Parti de la Confédération générale vietnamienne des travailleurs. 00:02:06.164 --> 00:02:09.890 C'est l'occasion pour chaque cadre et membre du syndicat d'étudier plus en 00:02:09.890 --> 00:02:12.684 profondeur les résolutions du Parti et de l'organisation syndicale. 00:02:13.204 --> 00:02:15.802 consolider la fermeté politique, sensibiliser, éduquer à l'esprit 00:02:15.802 --> 00:02:18.724 d'innovation, de créativité et à l'aspiration à la contribution. 00:02:19.384 --> 00:02:21.902 Dans le même temps, grâce à la plateforme numérique, le concours 00:02:21.902 --> 00:02:23.504 contribue à innover le travail de propagande, 00:02:23.964 --> 00:02:27.003 rapprocher le jugement des cadres, des membres du parti, des membres 00:02:27.003 --> 00:02:28.384 du syndicat et des travailleurs. 00:02:28.384 --> 00:02:32.324 dans tous les domaines, tous les postes de travail dans les cellules du parti directement subordonnées. 00:02:34.304 --> 00:02:36.144 Après 10 ans de mise en œuvre de la résolution 7C, 00:02:36.164 --> 00:02:38.306 du Comité exécutif de la Confédération générale vietnamienne du travail sur 00:02:38.306 --> 00:02:39.864 l'amélioration de la qualité des repas de travail, 00:02:40.444 --> 00:02:44.084 Le Syndicat de l'éducation du Vietnam a déclaré que de nombreux objectifs avaient obtenu des résultats positifs. 00:02:44.724 --> 00:02:49.264 Dans 21 des 21 unités subordonnées, le syndicat a négocié avec succès avec l'employeur. 00:02:49.264 --> 00:02:53.020 pour augmenter la valeur des repas de cantine à partir de 25 000 00:02:53.020 --> 00:02:54.464 dongs par trajet ou plus, 00:02:55.044 --> 00:02:56.884 de nombreux endroits ont atteint 35 000 VND par trajet. 00:02:57.604 --> 00:03:02.724 Grâce à cela, 6 838 cadres, enseignants et travailleurs ont bénéficié des recettes. 00:03:03.264 --> 00:03:05.904 De nombreuses unités investissent également dans des cantines collectives, 00:03:06.164 --> 00:03:10.084 contribuant à améliorer la qualité des repas et à mieux prendre soin de la vie des travailleurs. 00:03:12.334 --> 00:03:15.274 Chers lecteurs, de nombreuses personnes âgées sans soutien de retraite 00:03:15.274 --> 00:03:19.094 souhaitent accéder rapidement aux allocations de retraite sociale pour subvenir à leurs besoins. 00:03:19.734 --> 00:03:21.574 Voici un reportage de la presse d'alerte. 00:03:23.285 --> 00:03:27.054 À 69 ans, sans pension de retraite, sans source de revenu stable, toutes les 00:03:27.054 --> 00:03:30.285 dépenses quotidiennes de Mme Nguyễn Thị Thảo Phương Tây Hồ Hà Nội 00:03:30.285 --> 00:03:33.745 dépendant principalement du soutien des enfants et des allocations de son mari. 00:03:34.125 --> 00:03:37.382 À partir de cette réalité, Mme Thảo souhaite que l'âge pour bénéficier des 00:03:37.382 --> 00:03:38.885 allocations de retraite sociale soit réduit. 00:03:38.885 --> 00:03:41.996 au lieu de 75 ans comme le prévoit la réglementation actuelle afin d'avoir un 00:03:41.996 --> 00:03:44.885 point d'appui supplémentaire dans la vieillesse et de réduire le fardeau des enfants. 00:03:45.815 --> 00:03:49.395 Moi, en janvier de cette année, j'aurai 70 ans. 00:03:50.015 --> 00:03:53.775 Ce qui est fou, c'est que les personnes âgées comme nous, 00:03:54.275 --> 00:03:59.195 et surtout, c'est comme si ma situation était qu'il n'y avait pas d'allocation. 00:03:59.515 --> 00:04:03.995 Sans pension de retraite, le mari reçoit également une allocation pour les personnes handicapées. 00:04:03.995 --> 00:04:09.735 Et j'espère vraiment être subventionné selon le régime des personnes âgées. 00:04:10.035 --> 00:04:11.555 Et si c'est le cas, c'est très prometteur, 00:04:11.655 --> 00:04:14.715 mais aussi pour résoudre les choses très difficiles de la vie d'aujourd'hui. 00:04:14.715 --> 00:04:17.555 Parce que maintenant les enfants, s'ils font des affaires, 00:04:17.715 --> 00:04:20.515 tout est très difficile, et élever les enfants pour qu'ils aillent à l'école est encore plus difficile. 00:04:20.735 --> 00:04:23.755 Donc, c'est aussi moins stressant pour les enfants, 00:04:23.855 --> 00:04:27.735 et moi-même, j'ai des dépenses quotidiennes qui ne dépendent de personne. 00:04:28.243 --> 00:04:31.174 Partageant le même point de vue, Mme Hoang Minh Nguyet, quartier de Tay Ho, 00:04:31.174 --> 00:04:33.687 Hanoï, estime qu'à un âge avancé, la santé diminue constamment et qu'elle 00:04:33.687 --> 00:04:34.943 n'est plus en mesure de travailler. 00:04:35.243 --> 00:04:37.736 Les personnes âgées ont grand besoin d'avoir accès à des allocations plus 00:04:37.736 --> 00:04:38.983 tôt pour subvenir à leurs besoins. 00:04:39.618 --> 00:04:44.958 La réduction de l'âge de la retraite pour bénéficier d'allocations est appropriée. 00:04:45.758 --> 00:04:49.678 Parce que c'est la condition de vie de la société, elle s'améliore de jour en jour. 00:04:50.438 --> 00:04:54.476 Et les personnes qui atteignent cet âge ont également du mal à avoir la force de 00:04:54.476 --> 00:04:55.738 travailler pour gagner leur vie. 00:04:56.378 --> 00:05:01.698 Donc, si on les abaissait aussi tôt, ils seraient moins fatigués et moins désavantagés. 00:05:01.698 --> 00:05:06.205 C'est juste qu'ils n'ont pas faim et peut-être qu'on peut aussi les aider 00:05:06.205 --> 00:05:07.938 avec l'argent et les médicaments. 00:05:08.905 --> 00:05:11.220 Actuellement, le ministère de l'Intérieur recueille des avis sur le 00:05:11.220 --> 00:05:14.925 dossier du projet de loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur l'assurance sociale. 00:05:15.385 --> 00:05:19.682 L'un des points notables est la proposition de réduire l'âge de départ à 00:05:19.682 --> 00:05:21.665 la retraite sociale à 70 ans. 00:05:21.665 --> 00:05:24.365 conformément aux conditions de développement socio-économique et à la 00:05:24.365 --> 00:05:26.165 capacité d'équilibre budgétaire de chaque période. 00:05:26.565 --> 00:05:28.572 Lorsque les conditions nécessaires seront réunies, le gouvernement ajustera 00:05:28.572 --> 00:05:31.024 et le Comité permanent de l'Assemblée nationale envisagera de continuer à 00:05:31.024 --> 00:05:32.585 réduire l'âge à moins de 70 ans. 00:05:34.711 --> 00:05:36.817 Mesdames et Messieurs, lors d'une consultation juridique aujourd'hui, une 00:05:36.817 --> 00:05:39.391 question de Mme Động a été envoyée au programme comme suit. 00:05:40.371 --> 00:05:44.277 L'avocat peut-il nous indiquer le champ d'application et les sujets 00:05:44.277 --> 00:05:47.011 d'application du décret 182-2006, du décret gouvernemental? 00:05:47.811 --> 00:05:52.251 L'avocat Trương Văn Tuấn, du barreau de Hô-Chi-Minh-Ville, nous aidera à répondre immédiatement. 00:05:53.998 --> 00:05:58.778 Le décret 182 de 2026 stipule le champ d'application suivant. 00:05:59.338 --> 00:06:02.315 1. Ce décret réglemente le régime d'indemnités, d'avantages et de 00:06:02.315 --> 00:06:04.994 professionnalités pour les enseignants, les cadres de direction des 00:06:04.994 --> 00:06:07.672 établissements d'enseignement et le personnel de soutien à l'éducation, 00:06:07.672 --> 00:06:09.458 travaillant dans les établissements d'enseignement publics. 00:06:10.138 --> 00:06:12.147 2. Ce décret ne s'applique pas aux établissements d'enseignement relevant 00:06:12.147 --> 00:06:14.758 du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique. 00:06:15.458 --> 00:06:19.551 L'article 2 du décret 182 de 2026 stipule que les 00:06:19.551 --> 00:06:20.778 sujets d'application comprennent 00:06:20.778 --> 00:06:23.310 1. Éducateurs, cadres de direction d'établissements d'enseignement, 00:06:23.310 --> 00:06:26.566 personnel de soutien à l'éducation, travaillant dans des établissements 00:06:26.566 --> 00:06:29.098 d'enseignement public relevant du système éducatif national, 00:06:29.858 --> 00:06:33.076 y compris les personnes en période de stage, d'essai ou sous contrat, 00:06:33.076 --> 00:06:35.758 appliquant les salaires conformément au barème des salaires des fonctionnaires. 00:06:37.218 --> 00:06:40.864 2. Organes de gestion de l'État de l'éducation, organes de gestion de 00:06:40.864 --> 00:06:43.598 l'éducation, établissements d'enseignement relevant de l'association nationale de l'éducation. 00:06:44.338 --> 00:06:46.438 3. Autres organisations et individus concernés. 00:06:46.477 --> 00:06:50.759 Nous continuerons à recevoir vos questions à lire dans la boîte aux 00:06:50.759 --> 00:06:53.257 lettres de la rédaction a.la. com. vn 00:06:53.257 --> 00:06:55.157 Et maintenant, la durée du programme est terminée. 00:06:55.157 --> 00:06:57.457 Rendez-vous dans les prochains bulletins d'information.