WEBVTT

00:00:03.557 --> 00:00:05.843 
Depuis l'échéance de paiement de
juillet, de nombreux retraités ont reçu 

00:00:05.843 --> 00:00:08.337 
de nouveaux salaires après avoir été
ajustés à la hausse de 8%. 

00:00:08.337 --> 00:00:10.985 
Bien que l'argent supplémentaire ne soit
pas trop important, pour de nombreuses 

00:00:10.985 --> 00:00:13.192 
personnes âgées, il s'agit d'un
encouragement pratique, les aidant à 

00:00:13.192 --> 00:00:14.737 
être plus proactifs dans leurs dépenses quotidiennes. 

00:00:15.277 --> 00:00:17.893 
Selon Mme Trần Thị Bắc, ancienne
enseignante avec plus de 30 ans de 

00:00:17.893 --> 00:00:20.308 
service, l'augmentation de sa pension de
retraite l'aide à partager les dépenses 

00:00:20.308 --> 00:00:21.717 
de subsistance avec ses enfants et petits-enfants. 

00:00:21.717 --> 00:00:24.659 
a plus de possibilités de voyager, de
participer à des activités de groupe 

00:00:24.659 --> 00:00:26.009 
et de profiter de l'âge adulte. 

00:00:26.009 --> 00:00:54.000 
Après-midi. 

00:00:54.000 --> 00:00:58.778 
Eh bien, mon salaire a été augmenté de
8% par rapport à mon salaire précédent. 

00:00:58.778 --> 00:01:03.098 
Personnellement, je pense que lorsque je
prendrai ma retraite et que mes 

00:01:03.098 --> 00:01:04.538 
enfants iront à l'université 

00:01:04.538 --> 00:01:08.886 
Alors les frais de scolarité pour les
enfants, c'est aussi parce qu'ils sont 

00:01:08.886 --> 00:01:10.558 
tous les deux à l'université. 

00:01:10.558 --> 00:01:13.978 
Donc c'est aussi coûteux pour un
couple à la retraite. 

00:01:13.978 --> 00:01:20.858 
Après avoir vu l'intérêt de l'État pour
la question de l'augmentation de 8% 

00:01:20.858 --> 00:01:25.124 
Eh bien, je trouve que c'est aussi en
partie un moyen de soulager le fardeau 

00:01:25.124 --> 00:01:27.398 
du problème des frais de scolarité des enfants. 

00:01:28.548 --> 00:01:30.743 
Selon Mme Ly Thi Nhu Trang,
vice-présidente du Comité populaire du 

00:01:30.743 --> 00:01:33.138 
quartier de Linh Nam, ces derniers
temps, la localité s'est coordonnée avec 

00:01:33.138 --> 00:01:35.532 
les unités concernées pour sensibiliser
et aider les habitants à effectuer les 

00:01:35.532 --> 00:01:37.328 
procédures de procuration pour recevoir les pensions de retraite. 

00:01:38.158 --> 00:01:41.322 
Pour les emplois où l'autorisation de
perception des pensions est donnée, dans 

00:01:41.322 --> 00:01:45.278 
certains cas, nous avons fait de la
propagande sur le système de radiodiffusion du quartier. 

00:01:45.278 --> 00:01:49.012 
ainsi que les groupes de lotissement,
puis le soutien aux habitants dans le 

00:01:49.012 --> 00:01:51.598 
processus de mise en œuvre des procédures de procuration. 

00:01:51.598 --> 00:01:53.822 
en particulier, les procédures de
procuration peuvent se faire dans les 

00:01:53.822 --> 00:01:55.238 
centres de réunion des groupes de résidents. 

00:01:55.238 --> 00:01:58.245 
ainsi que la possibilité d'organiser des
groupes mobiles pour les personnes 

00:01:58.245 --> 00:02:00.978 
vulnérables afin de mettre en
œuvre le travail de procuration. 

00:02:00.993 --> 00:02:04.226 
L'ajustement à la hausse de 8% des
pensions de retraite contribue non 

00:02:04.226 --> 00:02:05.573 
seulement à améliorer les revenus. 

00:02:05.573 --> 00:02:08.002 
mais ajoute également de la tranquillité
d'esprit aux personnes âgées dans le 

00:02:08.002 --> 00:02:10.633 
traitement du rhume, les soins de santé
et le maintien d'une vie indépendante. 

00:02:10.633 --> 00:02:13.389 
Parallèlement aux politiques de sécurité
sociale en cours de mise en œuvre, cela 

00:02:13.389 --> 00:02:14.873 
devrait continuer à être un point d'appui. 

00:02:14.873 --> 00:02:16.993 
afin que les travailleurs puissent
participer en toute tranquillité à 

00:02:16.993 --> 00:02:19.113 
l'assurance sociale en vue d'une vie stable à la retraite.