WEBVTT

00:00:03.200 --> 00:00:06.060 
Bonjour à vous et à tous ceux qui sont
revenus au programme du journal Lao Dong. 

00:00:06.520 --> 00:00:09.954 
L'invitée d'aujourd'hui est une actrice
très passionnée et talentueuse 

00:00:09.954 --> 00:00:11.480 
dans le 7e art. 

00:00:11.880 --> 00:00:13.000 
C'est l'actrice Hồng Ánh. 

00:00:14.180 --> 00:00:16.300 
Merci d'avoir accepté de participer à l'émission aujourd'hui. 

00:00:16.477 --> 00:00:20.337 
Ce jour-là, je salue tous les
téléspectateurs qui suivent le programme du journal Lao Dong. 

00:00:21.265 --> 00:00:25.850 
L'art est certainement un processus que
sœur Anh examine toujours et remplit 

00:00:25.850 --> 00:00:28.525 
toujours son capital de vie, n'est-ce pas? 

00:00:30.212 --> 00:00:38.045 
Tu parles souvent à ton personnage, tu
dis que ce métier d'acteur te donne une 

00:00:38.045 --> 00:00:44.311 
passion infinie, c'est-à-dire que pour
chaque personnage que tu as joué, tu 

00:00:44.311 --> 00:00:50.577 
apprends beaucoup de tes personnages,
des leçons sur la vérité, la bonté, 

00:00:50.577 --> 00:00:54.232 
l'amour, même le bien et le mal. 

00:00:54.728 --> 00:00:59.046 
Au cours des 2 dernières années, j'ai
remarqué que sœur Hồng Ánh est très 

00:00:59.046 --> 00:01:00.588 
active sur le réseau cinématographique. 

00:01:00.988 --> 00:01:06.552 
Du film Breaking Mom's Birthday Party,
Tai puis à Madame Thanh Sac, d'où 

00:01:06.552 --> 00:01:09.548 
viennent cette persévérance et
cette énergie ? 

00:01:10.552 --> 00:01:14.312 
Je pense juste à ma propre
innocence pour le travail. 

00:01:15.132 --> 00:01:19.062 
Je crois en une chose, c'est que lorsque
vous appréciez le travail 

00:01:19.062 --> 00:01:20.372 
que vous faites actuellement, 

00:01:20.812 --> 00:01:23.372 
tu l'aimes assez fort, 

00:01:23.792 --> 00:01:28.132 
alors vous savez ce que vous allez
consacrer au mieux à ce travail. 

00:01:28.692 --> 00:01:31.882 
Chaque projet, même s'il s'agit d'un
rôle très petit, même s'il 

00:01:31.882 --> 00:01:33.332 
s'agit d'un rôle de camel, 

00:01:34.192 --> 00:01:37.552 
Vous appréciez tous les instants, toutes
les secondes de votre apparition à l'écran. 

00:01:37.552 --> 00:01:42.896 
Donc, chaque expérience, chaque
personnage donne de très 

00:01:42.896 --> 00:01:44.232 
beaux souvenirs. 

00:01:44.652 --> 00:01:49.101 
Et la source d'énergie qu'il tire du
fait de ne pas avoir à attendre 

00:01:49.101 --> 00:01:50.372 
d'entrer dans le rôle 

00:01:50.372 --> 00:01:52.592 
Je viens de me préparer cette source d'énergie, 

00:01:53.052 --> 00:01:56.472 
mais cela vient de
nos activités quotidiennes, 

00:01:57.072 --> 00:01:59.112 
garder une santé stable, 

00:01:59.432 --> 00:02:05.052 
une âme très innocente, 

00:02:05.412 --> 00:02:07.112 
sincère en entrant dans le personnage, 

00:02:07.552 --> 00:02:11.832 
et aussi une observation subtile de
la vie extérieure. 

00:02:12.312 --> 00:02:16.532 
Parce qu'un jour, vous rencontrerez
certainement n'importe quel de vos personnages. 

00:02:16.532 --> 00:02:19.412 
à l'extérieur de la vie sera à l'écran. 

00:02:19.912 --> 00:02:22.252 
Donc tout cela en fait un capital de vie, 

00:02:22.832 --> 00:02:23.872 
ça devient une compétence. 

00:02:25.432 --> 00:02:28.492 
N'attendez pas le moment où vous avez
un rôle avant de commencer. 

00:02:28.992 --> 00:02:35.732 
Alors, en combinant tout cela, cela crée
une énergie positive. 

00:02:35.732 --> 00:02:37.272 
pour chacun entrer dans un projet, 

00:02:37.552 --> 00:02:39.112 
tous apportent de la jeunesse à lui. 

00:02:39.992 --> 00:02:45.433 
Le box-office vietnamien a toujours des
films qui sortent chaque trimestre, 

00:02:45.433 --> 00:02:47.412 
chaque mois, chaque trimestre. 

00:02:47.412 --> 00:02:51.132 
Ainsi, la pression du problème du
box-office et des 

00:02:51.132 --> 00:02:52.372 
goûts change constamment. 

00:02:52.372 --> 00:02:57.272 
Cela rend-il une actrice de longue date
comme Mme Ánh fatiguée ou sceptique? 

00:02:57.818 --> 00:03:02.361 
Je pense que la personne qui peut être
le plus fatiguée et sceptique 

00:03:02.361 --> 00:03:03.758 
est probablement le producteur. 

00:03:04.158 --> 00:03:10.575 
Quant à moi, je suis acteur, j'essaie de
bien faire mon travail et mon rôle 

00:03:10.575 --> 00:03:11.858 
dans chaque projet. 

00:03:12.338 --> 00:03:16.166 
Et comment le film a-t-il réussi ou
comment il a été 

00:03:16.166 --> 00:03:17.558 
accueilli par le public, 

00:03:17.558 --> 00:03:20.518 
souvent, ce n'est pas à soi-même. 

00:03:20.958 --> 00:03:25.530 
Un projet qui réussit ou qui est bien
accueilli par le public, il y a encore 

00:03:25.530 --> 00:03:26.958 
beaucoup d'éléments qui se combinent. 

00:03:26.958 --> 00:03:33.158 
À cette époque, puis beaucoup de
coordination harmonieuse de l'équipe, 

00:03:33.158 --> 00:03:37.158 
puis aussi la méthode de communication
marketing et aussi beaucoup de problèmes. 

00:03:37.158 --> 00:03:39.418 
Des activités artistiques médiocres et 

00:03:43.048 --> 00:03:46.668 
craint de devenir fade aux yeux
du public ou non. 

00:03:47.716 --> 00:03:54.376 
Il n'a pas peur de devenir terne à cause
de ce qu'il souhaite pour son public, 

00:03:54.596 --> 00:03:58.056 
ceux qui aiment le cinéma, le
théâtre ou la télévision, 

00:03:58.616 --> 00:04:01.256 
Ils ont vu Hồng Ánh à travers chaque rôle. 

00:04:02.036 --> 00:04:08.316 
Si chaque rôle que j'apporte à ce projet
ne fait pas bien mon travail, 

00:04:08.456 --> 00:04:10.356 
alors c'est le plus grand flou musical. 

00:04:10.896 --> 00:04:15.441 
Et en fait, je dois aussi admettre que
je suis une personne qui n'a pas 

00:04:15.441 --> 00:04:16.956 
beaucoup de choses à faire. 

00:04:16.956 --> 00:04:19.616 
mais pour construire des images en dehors du travail. 

00:04:20.276 --> 00:04:25.604 
Je suis aussi très simple sur les
questions de société, de social, 

00:04:25.604 --> 00:04:26.936 
de réseaux sociaux. 

00:04:27.216 --> 00:04:29.816 
Je n'ai pas beaucoup participé à ça, je ne sais pas. 

00:04:30.296 --> 00:04:32.836 
Je sais juste qu'après le travail, je rentre à la maison. 

00:04:33.616 --> 00:04:37.736 
Je ne sais pas non plus quelles sont les
tendances sur les réseaux sociaux. 

00:04:37.736 --> 00:04:39.676 
C'est ce que je suis vraiment mauvais. 

00:04:40.656 --> 00:04:44.196 
Le fait de construire son image
en dehors des personnages. 

00:04:47.336 --> 00:04:50.576 
C'est mon âge, je veux consacrer
le plus d'énergie possible. 

00:04:50.576 --> 00:04:52.756 
pour se concentrer sur chacune de ses performances. 

00:04:53.200 --> 00:04:58.200 
Oui, alors après des moments de travail
acharné dans le cinéma 

00:04:58.200 --> 00:05:02.946 
Alors, le théâtre est-il aussi le
sanctuaire de Mme Ánh pour 

00:05:02.946 --> 00:05:04.240 
nourrir sa passion? 

00:05:04.610 --> 00:05:09.837 
C'est toujours la cathédrale, la scène
est toujours un environnement pour ma 

00:05:09.837 --> 00:05:13.323 
passion pour l'art, un environnement
pour m'entraîner dans 

00:05:13.323 --> 00:05:14.630 
mes compétences d'acteur. 

00:05:15.090 --> 00:05:21.798 
Si le cinéma est l'âme, alors la scène
est quelque chose de très brillant, au 

00:05:21.798 --> 00:05:26.270 
vrai sens du terme, comme vous le
dites, la cathédrale. 

00:05:26.270 --> 00:05:33.631 
Pour lui, il aime à la fois le cinéma et
le théâtre, mais bien que la renommée du 

00:05:33.631 --> 00:05:38.130 
théâtre ne l'apporte pas beaucoup, même
la récompense est la même. 

00:05:38.670 --> 00:05:46.221 
Mais après chaque personnage au cinéma,
il revient toujours dans sa maison de 

00:05:46.221 --> 00:05:51.450 
théâtre, où il peut perfectionner ses
compétences d'acteur quotidiennement. 

00:05:51.842 --> 00:05:55.562 
Oui, j'ai déjà joué la plupart des types
de rôles, du cinéma à la télévision 

00:05:55.562 --> 00:05:56.802 
en passant par le théâtre. 

00:05:56.802 --> 00:06:00.802 
Alors, y a-t-il un type de rôle que Mme
Hong Anh souhaite essayer mais n'a pas eu l'occasion de jouer? 

00:06:00.840 --> 00:06:07.327 
Bien sûr, si tant de vies de nombreux
destins là-bas, dans la société, avaient 

00:06:07.327 --> 00:06:09.180 
quelque chose de différent. 

00:06:09.180 --> 00:06:11.540 
Comme un jardin de fleurs avec de nombreuses couronnes de fleurs 

00:06:11.540 --> 00:06:16.740 
Je ne dirai jamais que j'ai joué tous
ces types de personnages. 

00:06:16.740 --> 00:06:21.737 
Donc, tant qu'il y a de la santé, tant
qu'il y a de la capacité de contribuer 

00:06:21.737 --> 00:06:23.500 
et tant qu'il apporte quelque chose 

00:06:23.500 --> 00:06:28.400 
Pour le travail, le cinéma, la
scène, la télévision 

00:06:28.400 --> 00:06:33.431 
Alors si vous vous sentez toujours
adapté, si vos collègues vous 

00:06:33.431 --> 00:06:35.260 
reconnaissent toujours, êtes-vous adapté? 

00:06:35.260 --> 00:06:37.160 
Je veux toujours continuer à m'explorer. 

00:06:37.598 --> 00:06:40.940 
Alors beaucoup de gens se demandent
encore un titre officiel 

00:06:40.940 --> 00:06:42.278 
pour l'artiste Hồng Ánh. 

00:06:42.278 --> 00:06:45.598 
Par exemple, le titre d'artiste émérite. 

00:06:45.598 --> 00:06:50.958 
Alors, comment percevez-vous la valeur
du titre? 

00:06:50.958 --> 00:06:54.218 
À ce moment de mon voyage artistique 

00:06:55.441 --> 00:07:01.639 
Je pense que le plus grand titre que
j'ai toujours voulu conserver 

00:07:01.639 --> 00:07:04.221 
durablement est l'amour du public. 

00:07:04.221 --> 00:07:11.201 
Quant à toute remise d'un prix, d'un
titre de l'État ou d'un licorne 

00:07:11.201 --> 00:07:13.761 
Eh bien, moi aussi, je l'aime beaucoup. 

00:07:13.761 --> 00:07:19.701 
Et je suis arrivé à un moment où j'ai
trouvé que j'étais digne, que j'étais approprié. 

00:07:19.701 --> 00:07:23.441 
Et quand on m'en donne, je les serre
dans mes bras et je les accepte tous. 

00:07:23.441 --> 00:07:39.228 
Merci de votre suivi et à bientôt. 

00:07:39.228 --> 00:07:28.038 
Merci à l'actrice Hồng Ánh d'avoir
partagé très sincèrement son parcours 

00:07:28.038 --> 00:07:31.588 
artistique et merci à vous d'avoir pris
le temps de participer à l'émission 

00:07:31.588 --> 00:07:32.954 
du journal lao động aujourd'hui.