WEBVTT 00:00:12.368 --> 00:00:14.688 Dear viewers, you are following the trade union news bulletin of Lao Dong Newspaper. 00:00:14.948 --> 00:00:17.928 Now let's review the outstanding information of the past week with us. 00:00:19.808 --> 00:00:21.648 Hanoi Employment Service Center said, 00:00:21.948 --> 00:00:24.768 At the end of 2 years 2026, businesses in Hanoi city 00:00:24.768 --> 00:00:27.388 has a need to recruit 50,000 high-quality job positions. 00:00:27.708 --> 00:00:30.242 In which, 3 prominent industry groups are forecast to continue to lead 00:00:30.242 --> 00:00:31.508 human resource demand in the capital. 00:00:31.748 --> 00:00:33.608 First, the semiconductor and microchip industry. 00:00:33.608 --> 00:00:37.088 This is a rapidly developing field with a demand of 15,000 design engineers, 00:00:37.248 --> 00:00:38.588 operate and test microchips. 00:00:38.868 --> 00:00:42.008 Second, Logistics, Green and Management according to ESG standards. 00:00:42.328 --> 00:00:44.688 Third is the tourism, accommodation and culinary service industry. 00:00:46.608 --> 00:00:50.468 The 2025 Personal Income Tax Law takes effect from July 2026, 00:00:50.768 --> 00:00:52.368 supplementing some tax-exempt incomes. 00:00:52.708 --> 00:00:55.928 Previously, workers were only tax-exempt for the part of their salary paid higher. 00:00:55.928 --> 00:00:57.908 due to working at night or overtime. 00:00:57.908 --> 00:01:01.108 According to the new regulations, the entire amount of salary received from night work 00:01:01.108 --> 00:01:03.008 and overtime are both tax-exempt. 00:01:03.348 --> 00:01:07.208 The law also exempts tax on wages paid for unused annual leave days. 00:01:07.208 --> 00:01:09.408 in case the employee quits or loses their job. 00:01:11.048 --> 00:01:14.078 In the draft law amending and supplementing a number of articles of 00:01:14.078 --> 00:01:17.108 the Law on Social Insurance No. 41-2024 of the 15th National Assembly, 00:01:17.468 --> 00:01:19.488 Military officers propose that the government decide to adjust the 00:01:19.488 --> 00:01:21.508 reduction in the age of people receiving social pension benefits 00:01:21.508 --> 00:01:24.408 down to 70 years old, suitable for socio-economic development conditions 00:01:24.408 --> 00:01:26.468 and the capacity of the state budget in each period. 00:01:26.468 --> 00:01:29.322 According to current regulations, Vietnamese citizens aged 75 and over 00:01:29.322 --> 00:01:30.748 do not have a pension. 00:01:30.748 --> 00:01:34.108 or monthly social insurance allowance will be entitled to social pension allowance. 00:01:36.307 --> 00:01:39.947 5026 Workers' Health Day program for a healthy Vietnam 00:01:39.947 --> 00:01:44.427 recently held in Can Tho city, bringing joy to more than 1,000 workers. 00:01:44.807 --> 00:01:48.167 According to the organizers, the program not only brings the opportunity to be examined and consulted. 00:01:48.167 --> 00:01:50.147 and free healthcare for workers, 00:01:50.507 --> 00:01:54.327 but also an opportunity to raise awareness about proactively protecting personal and family health. 00:01:54.327 --> 00:01:58.067 On this occasion, the organizers also presented 100 gifts to workers in difficult circumstances. 00:01:58.407 --> 00:02:00.087 affected by illness and work accidents. 00:02:00.087 --> 00:02:03.786 Along with that, the launching ceremony for organ donation registration with the 00:02:03.786 --> 00:02:05.327 theme "Giving love, extending life 00:02:05.327 --> 00:02:08.547 was also responded to by many workers and laborers throughout Can Tho city. 00:02:10.874 --> 00:02:13.874 Ladies and gentlemen, the Giao Long Trade Union social housing project, Vinh 00:02:13.874 --> 00:02:15.374 Long province is gradually being completed. 00:02:15.734 --> 00:02:19.184 For many workers, a stable apartment is not only a place to shelter from rain 00:02:19.184 --> 00:02:21.714 and sun but also a foundation for building a sustainable life. 00:02:22.114 --> 00:02:25.014 This will be a motivation for workers to be more attached to businesses. 00:02:28.209 --> 00:02:31.809 Ladies and gentlemen, at the Giao Long Trade Union social housing project, Vinh Long province, 00:02:32.149 --> 00:02:35.649 then today, 2 out of 4 buildings have been roofed. 00:02:35.709 --> 00:02:38.949 In addition to returning much earlier than planned by about 45 days for this A3 building, 00:02:39.349 --> 00:02:42.129 then workers in Giao Long industrial park are also happy and excited. 00:02:42.129 --> 00:02:47.627 When they see the project about to be completed, they can also own one of the 00:02:47.627 --> 00:02:49.689 houses to dream of settling down. 00:02:51.180 --> 00:02:55.482 Building A3 is the 2nd building under the Giao Long Trade Union social housing 00:02:55.482 --> 00:02:57.940 project, officially topped up, marking another important milestone. 00:02:58.360 --> 00:03:00.884 This achievement is obtained from the efforts of construction units to race 00:03:00.884 --> 00:03:04.040 against the weather, determined to bring the project to the finish line ahead of schedule. 00:03:04.423 --> 00:03:08.417 Regarding building A3, the weather is transitioning to the rainy season, so 00:03:08.417 --> 00:03:12.411 the command board as well as the teams are strengthening day and 00:03:12.411 --> 00:03:13.743 night work, increasing shifts. 00:03:14.423 --> 00:03:17.623 The current progress is 45 days ahead of the set plan. 00:03:18.123 --> 00:03:23.613 To suit the changing seasons, in addition to constructing the remaining 00:03:23.613 --> 00:03:29.103 A1 and A4 buildings, the remaining force will return to work. 00:03:29.103 --> 00:03:34.178 For example, building tiles on the lower floors, running a dim electricity and 00:03:34.178 --> 00:03:38.863 water system so that the floors are not affected by rainy weather. 00:03:39.703 --> 00:03:42.111 Day by day watching the construction gradually take shape, many workers in 00:03:42.111 --> 00:03:45.323 Giao Long Industrial Park could not hide their joy when building A3 cut off the roof. 00:03:45.763 --> 00:03:49.448 For them, each milestone of the project ignites more hope to soon realize the 00:03:49.448 --> 00:03:52.343 dream of peace of mind and long-term commitment to the business. 00:03:52.708 --> 00:03:57.128 I feel very happy and excited when my second building is roofed. 00:03:57.688 --> 00:04:01.008 Because that shows that our project is on very good progress. 00:04:01.448 --> 00:04:04.608 With workers who say they live in boarding houses like you, 00:04:05.088 --> 00:04:08.973 then each completion milestone of the project brings me a hope for 00:04:08.973 --> 00:04:10.268 a real warm machine. 00:04:10.808 --> 00:04:15.048 I clearly feel that the dream of settling down is also getting closer to myself. 00:04:15.526 --> 00:04:19.633 Previously, it was just a closed land area, but now there are two buildings, 00:04:19.633 --> 00:04:23.446 recently having social housing and trade unions will make it more convenient, not 00:04:23.446 --> 00:04:27.260 to move to another place, if it is narrow, then move to another 00:04:27.260 --> 00:04:28.726 place will be more spacious. 00:04:29.346 --> 00:04:32.508 Not only is it a construction project, the project is also an expectation for a 00:04:32.508 --> 00:04:34.826 stable place to live for workers in Giao Long industrial park. 00:04:35.366 --> 00:04:38.806 When put into use, 699 lakes will contribute to improving the quality of 00:04:38.806 --> 00:04:42.246 life and creating motivation for workers to feel secure in starting a career. 00:04:44.389 --> 00:04:47.395 Ladies and gentlemen, in today's legal advice podium, there are questions from 00:04:47.395 --> 00:04:49.149 readers sent to the program as follows. 00:04:49.529 --> 00:04:52.989 Do employees who take leave in the middle of school during the probation period have to compensate? 00:04:53.449 --> 00:04:56.724 Deputy Director of Yumi Law Company Vu Thuy Trang will have explanations 00:04:56.724 --> 00:04:58.089 for this issue right after. 00:05:00.688 --> 00:05:05.276 At approximately 2:27, the 2019 Labor Code stipulates the termination of 00:05:05.276 --> 00:05:06.528 the probation period. 00:05:06.928 --> 00:05:10.345 Accordingly, during the probation period, each party has the right to 00:05:10.345 --> 00:05:14.074 cancel the probation contract or labor contract that has been concluded without 00:05:14.074 --> 00:05:15.628 prior notice and without compensation. 00:05:16.088 --> 00:05:18.488 Thus, during the probation period, employees taking leave in the middle of 00:05:18.488 --> 00:05:19.888 the school will not have to compensate. 00:05:22.216 --> 00:05:25.270 We will continue to receive questions from readers with correspondence from 00:05:25.270 --> 00:05:26.936 the editorial office a.laodong. com. vn 00:05:26.936 --> 00:05:30.916 And now the program's duration is over. See you in the following episodes.