WEBVTT

00:00:09.669 --> 00:00:12.509 
De nombreuses attentes placées au
14e Congrès des syndicats vietnamiens 

00:00:12.509 --> 00:00:16.399 
Se rendre à domicile pour aider les
personnes âgées à obtenir une 

00:00:16.399 --> 00:00:18.669 
procuration pour percevoir une pension de retraite 

00:00:18.669 --> 00:00:21.117 
Les prix des appartements en milieu de
gamme chutent fortement, les prix 

00:00:21.117 --> 00:00:22.749 
baissent jusqu'à un milliard de dongs par appartement 

00:00:26.732 --> 00:00:30.412 
Vous suivez le bulletin d'information en
direct à 20h diffusé quotidiennement sur laodoc.vn 

00:00:30.412 --> 00:00:33.932 
Le bulletin d'information d'aujourd'hui
du 3 juin comprendra les informations intéressantes suivantes. 

00:00:37.801 --> 00:00:40.254 
Le long de la route inter-villages
reliant les villages de Thượng Đỗ I et 

00:00:40.254 --> 00:00:42.181 
Thượng Đỗ II, commune de Lai Khe, ville de Hải Phòng, 

00:00:42.601 --> 00:00:44.061 
mettent en évidence des panneaux avec des inscriptions 

00:00:44.061 --> 00:00:46.741 
Ma famille a volontairement fait don de
terres pour que le gouvernement construise des routes. 

00:00:47.161 --> 00:00:50.564 
La route inter-villages a une longueur
d'environ 800 m, traversant une zone 

00:00:50.564 --> 00:00:51.981 
résidentielle avec 97 ménages vivant. 

00:00:52.441 --> 00:00:55.601 
Parce qu'elle a été construite il y a de
nombreuses années, la chaussée s'est dégradée, est étroite, 

00:00:55.601 --> 00:00:58.041 
ne répondent plus aux besoins de déplacement croissants de la population. 

00:00:58.441 --> 00:01:00.356 
Par conséquent, la politique de
rénovation et d'élargissement de la 

00:01:00.356 --> 00:01:02.461 
route a reçu une réponse positive de la part des habitants. 

00:01:06.171 --> 00:01:09.025 
Le 3 juin, le Comité populaire de la
zone spéciale de Phu Quoc An Giang a 

00:01:09.025 --> 00:01:10.451 
organisé la mise en œuvre de l'exécution forcée. 

00:01:10.451 --> 00:01:14.011 
contraindre à remédier aux conséquences
pour les cas de violations foncières et de construction, 

00:01:14.371 --> 00:01:17.511 
Site touristique du vinaigre bích,
jardin écologique de M. Lê Trọng Đại 

00:01:17.511 --> 00:01:20.391 
et M. Trần Văn Lương dans la
zone de la montagne Điện Tiên. 

00:01:20.831 --> 00:01:23.711 
Le processus de coercition est mis en
œuvre avec la participation des secteurs fonctionnels. 

00:01:23.711 --> 00:01:26.611 
et les forces de police de la province
d'An Giang, la police de la zone spéciale de Phu Quoc 

00:01:26.611 --> 00:01:29.971 
afin d'assurer une sécurité et un ordre
absolus, la sécurité des personnes 

00:01:29.971 --> 00:01:31.371 
et des forces de l'ordre. 

00:01:35.085 --> 00:01:36.902 
Avant l'expiration de nombreuses
procurations pour percevoir des pensions 

00:01:36.902 --> 00:01:39.930 
de retraite, près de 2 000 personnes
âgées du quartier de Kim Liên, à Hanoï, 

00:01:39.930 --> 00:01:41.545 
ont bénéficié d'une assistance en matière de procédures. 

00:01:41.905 --> 00:01:44.197 
L'organisation du soutien à la
certification de la signature de 

00:01:44.197 --> 00:01:46.031 
prolongation de la procuration
directement dans les zones 

00:01:46.031 --> 00:01:47.865 
résidentielles et à domicile pour les cas particuliers 

00:01:47.925 --> 00:01:50.725 
non seulement aide les gens à garantir
leurs droits sociaux, mais montre 

00:01:50.725 --> 00:01:52.825 
également la proactivité et la flexibilité des agences fonctionnelles. 

00:01:52.825 --> 00:01:54.975 
dans la réforme des procédures
administratives, visant à servir les 

00:01:54.975 --> 00:01:57.125 
citoyens de manière de plus en plus pratique et humaine. 

00:02:00.722 --> 00:02:03.746 
Mesdames et Messieurs, le 3 juin, le 14e
Congrès des syndicats vietnamiens a 

00:02:03.746 --> 00:02:05.142 
entamé sa première séance de travail, 

00:02:05.522 --> 00:02:08.682 
apportant l'espoir de changements
pratiques pour les membres du syndicat et les travailleurs. 

00:02:11.791 --> 00:02:15.629 
Chers lecteurs, aujourd'hui, 13 juin, le
14e Congrès des syndicats vietnamiens, 

00:02:15.629 --> 00:02:18.071 
mandat 2026-2031, a lieu sa première session. 

00:02:18.671 --> 00:02:21.351 
Le congrès a réuni 780 délégués
exceptionnels, représentant la volonté, 

00:02:21.351 --> 00:02:25.371 
l'espérance et l'intelligence de près de
10 millions de membres syndicaux dans tout le pays. 

00:02:26.031 --> 00:02:29.891 
Le même jour, il y aura des séances de
discussion thématiques dans 5 centres de discussion, 

00:02:30.391 --> 00:02:34.351 
se concentrer sur les contenus majeurs
et centraux du mandat 2026-2031. 

00:02:34.351 --> 00:02:37.855 
Cela comprend le thème "Le syndicat
représente, prend soin et protège les 

00:02:37.855 --> 00:02:41.651 
droits et intérêts légitimes et légaux
des membres du syndicat et des travailleurs". 

00:02:42.291 --> 00:02:44.606 
Se concentrer sur le développement des
membres syndicaux, la création de 

00:02:44.606 --> 00:02:47.131 
syndicats de base, l'amélioration de la
qualité du personnel syndical de niveau, 

00:02:47.671 --> 00:02:50.011 
construire une organisation syndicale
forte et participer au développement 

00:02:50.011 --> 00:02:51.311 
du parti parmi les ouvriers. 

00:02:52.091 --> 00:02:55.311 
Innover globalement les finances
syndicales, prendre soin du bien-être des membres du syndicat. 

00:02:56.031 --> 00:02:59.731 
Innover le travail de propagande, de
mobilisation et le travail des femmes dans la période actuelle. 

00:02:59.731 --> 00:03:02.714 
Présentation du mouvement d'émulation,
bon travail, haute productivité, bons 

00:03:02.714 --> 00:03:06.691 
revenus, contribuant à la réalisation de
l'objectif de croissance à deux chiffres. 

00:03:07.571 --> 00:03:10.751 
De nombreux délégués espèrent que le
congrès se déroulera selon les principes 

00:03:10.751 --> 00:03:13.931 
de l'unité, de la démocratie, de
l'éthique, de l'innovation et du développement. 

00:03:14.779 --> 00:03:18.283 
Nous portons les pensées et les
aspirations des membres du syndicat et 

00:03:18.283 --> 00:03:22.371 
des travailleurs de la ville de Da Nang,
souhaitant que le congrès prenne des 

00:03:22.371 --> 00:03:26.459 
décisions politiques sur la question de
la prise en charge de la vie pratique 

00:03:26.459 --> 00:03:30.255 
des travailleurs, de la prise en charge
de l'emploi, des salaires, des revenus 

00:03:30.255 --> 00:03:33.759 
et de l'amélioration du bien-être des
membres du syndicat et des travailleurs. 

00:03:33.759 --> 00:03:38.102 
Nous espérons également que l'Union
générale du travail du Vietnam prendra 

00:03:38.102 --> 00:03:43.234 
des décisions liées à la formation de
haut niveau, au niveau des compétences 

00:03:43.234 --> 00:03:47.181 
professionnelles et à la transition
professionnelle pour les travailleurs à 

00:03:47.181 --> 00:03:50.339 
l'ère de la transformation
numérique aussi forte qu'aujourd'hui. 

00:03:51.339 --> 00:03:55.441 
Un autre problème est que nous
souhaitons que l'Union générale du 

00:03:55.441 --> 00:03:59.542 
travail du Vietnam ait des mouvements
d'émulation pratiques et efficaces pour 

00:03:59.542 --> 00:04:01.779 
contribuer au développement général du pays. 

00:04:01.791 --> 00:04:07.318 
Je crois que ce congrès apportera
beaucoup de nouveautés et que nos 

00:04:07.318 --> 00:04:11.923 
attentes, ceux qui travaillent, les
syndicats responsables ainsi que les 

00:04:11.923 --> 00:04:17.450 
travailleurs, les membres du syndicat en
général, peuvent se concentrer sur 4 

00:04:17.450 --> 00:04:18.831 
questions comme celle-ci. 

00:04:19.231 --> 00:04:23.053 
Premièrement, croire que l'organisation
syndicale deviendra de plus en plus 

00:04:23.053 --> 00:04:26.111 
proche de l'organisation syndicale
de base, des travailleurs. 

00:04:26.111 --> 00:04:30.171 
Deuxièmement, il faut mieux prendre soin
de la sécurité sociale et du bien-être des travailleurs. 

00:04:30.171 --> 00:04:36.417 
Et troisièmement, créer des emplois
durables pour les travailleurs dans la 

00:04:36.417 --> 00:04:43.231 
tendance économique où il y a beaucoup
de changements dans le développement. 

00:04:43.231 --> 00:04:48.795 
Le quatrième point très important est
qu'à l'avenir, les responsables 

00:04:48.795 --> 00:04:53.802 
syndicaux seront perfectionnés pour
améliorer leurs compétences en matière 

00:04:53.802 --> 00:04:55.471 
de travail syndical. 

00:04:55.691 --> 00:05:00.151 
Il s'agit notamment de la question du
dialogue avec les entreprises. 

00:05:00.171 --> 00:05:07.387 
Pour créer un environnement où les
travailleurs peuvent se développer, 

00:05:07.387 --> 00:05:09.551 
peuvent être créatifs. 

00:05:12.623 --> 00:05:15.551 
Le 14e Congrès des syndicats vietnamiens
continue de montrer sa détermination à 

00:05:15.551 --> 00:05:17.503 
construire une organisation syndicale vietnamienne forte et complète, 

00:05:17.923 --> 00:05:21.053 
est véritablement un pilier fiable pour
les membres du syndicat et les 

00:05:21.053 --> 00:05:24.183 
travailleurs, une base politique et
sociale solide du Parti et de l'État. 

00:05:27.581 --> 00:05:30.368 
Mesdames et Messieurs, la réduction de
la durée minimale de cotisation à 

00:05:30.368 --> 00:05:33.621 
l'assurance sociale pour percevoir une
pension de retraite de 20 ans à 15 ans 

00:05:33.621 --> 00:05:36.936 
conformément à la loi sur l'assurance
sociale de 2024, elle attire de nombreux 

00:05:36.936 --> 00:05:38.721 
citoyens à participer à l'assurance sociale volontaire. 

00:05:41.791 --> 00:05:45.362 
La loi sur l'assurance sociale de 2024
comporte de nombreux nouveaux points 

00:05:45.362 --> 00:05:49.231 
importants qui contribuent à élargir les
droits et à accroître l'attrait de la 

00:05:49.231 --> 00:05:51.611 
politique d'assurance sociale volontaire pour les travailleurs indépendants. 

00:05:51.731 --> 00:05:55.549 
Mme Hồ Thị Thanh Hà, de la commune de
Kim Liên, a déclaré qu'après s'être 

00:05:55.549 --> 00:05:58.348 
renseignée et avoir été conseillée sur
les droits de l'assurance sociale 

00:05:58.348 --> 00:06:01.911 
volontaire, elle s'est rendu compte que
la nouvelle politique correspondait à ses propres conditions. 

00:06:01.911 --> 00:06:04.860 
En particulier, la durée minimale de
cotisation à l'assurance sociale pour 

00:06:04.860 --> 00:06:08.881 
bénéficier d'une pension de retraite est
réduite de 20 ans à 15 ans, ce qui 

00:06:08.881 --> 00:06:11.830 
permet à de nombreuses personnes ayant
une courte période de participation 

00:06:11.830 --> 00:06:14.511 
d'avoir encore la possibilité de
bénéficier d'une pension de retraite 

00:06:14.511 --> 00:06:15.851 
à l'âge de la retraite. 

00:06:16.205 --> 00:06:17.985 
Si je ne participe pas à l'assurance sociale maintenant, 

00:06:18.185 --> 00:06:20.705 
alors cette société vieillira et je n'aurai peut-être pas de soupçons. 

00:06:21.085 --> 00:06:25.145 
Et pendant que ma santé au travail est
encore là, je n'aurai pas d'autre intégration. 

00:06:25.645 --> 00:06:29.305 
Avant, je savais que la sécurité sociale
devait durer 20 ans. 

00:06:29.485 --> 00:06:31.405 
maintenant, ça fait environ 15 ans. 

00:06:31.745 --> 00:06:33.845 
Eh bien, je trouve cette politique très bonne pour les gens, 

00:06:34.305 --> 00:06:37.845 
parce que ce sont des gens plus grands, 

00:06:37.845 --> 00:06:41.425 
s'ils veulent acheter une assurance
sociale, ils peuvent aussi y participer. 

00:06:41.965 --> 00:06:43.165 
Parce qu'après 15 ans, ils ont été épousés. 

00:06:43.165 --> 00:06:47.665 
D'après ce que je sais, il ne manquera
que quelques années avant que vous n'ayez des conditions. 

00:06:57.326 --> 00:07:00.741 
Pour être des amis, il est également
conseillé qu'après avoir terminé le 

00:07:00.741 --> 00:07:03.586 
processus, vous pouvez les accueillir
directement sur les services publics. 

00:07:04.006 --> 00:07:05.166 
C'est pourquoi je me sens aussi très heureux. 

00:07:06.732 --> 00:07:09.693 
Au cours de la période écoulée,
l'assurance sociale de Dong Da a coopéré 

00:07:09.693 --> 00:07:12.199 
avec les quartiers, les organisations de
services de recouvrement et les 

00:07:12.199 --> 00:07:14.705 
associations et organisations pour
mettre en œuvre de nombreuses formes de 

00:07:14.705 --> 00:07:16.072 
sensibilisation adaptées à chaque groupe cible. 

00:07:16.592 --> 00:07:18.904 
Le travail de sensibilisation se
concentre sur les travailleurs 

00:07:18.904 --> 00:07:21.730 
indépendants, les ménages individuels,
les petits commerçants et ceux qui n'ont 

00:07:21.730 --> 00:07:23.272 
jamais participé à l'assurance sociale obligatoire. 

00:07:23.540 --> 00:07:28.953 
D'un point de vue à long terme, car le
volontariat est une politique de 

00:07:28.953 --> 00:07:31.660 
sécurité sociale pratique pour les travailleurs indépendants. 

00:07:32.740 --> 00:07:36.035 
Actuellement, cette politique est encore
améliorée dans le sens 

00:07:36.035 --> 00:07:37.500 
de l'extension des droits, 

00:07:37.500 --> 00:07:41.820 
en particulier le soutien aux
allocations de biens et la réduction du 

00:07:41.820 --> 00:07:43.620 
nombre minimum d'années de cotisation, 

00:07:44.380 --> 00:07:46.560 
C'est passé de 20 ans à 15 ans. 

00:07:46.560 --> 00:07:51.235 
Par conséquent, les travailleurs doivent
prendre l'initiative de se renseigner 

00:07:51.235 --> 00:07:54.040 
attentivement sur la
politique d'assurance sociale. 

00:07:54.040 --> 00:07:57.720 
pour choisir un niveau de cotisation
adapté à ses conditions. 

00:07:57.720 --> 00:08:01.168 
et préparer progressivement une source
de sécurité sociale à 

00:08:01.168 --> 00:08:02.700 
long terme pour l'avenir. 

00:08:03.523 --> 00:08:07.357 
Avec les nouveaux points de la loi sur
l'assurance sociale de 2024, ainsi que 

00:08:07.357 --> 00:08:10.643 
la promotion de la sensibilisation et
des conseils directs dans les établissements, 

00:08:11.103 --> 00:08:13.204 
La politique d'assurance sociale
volontaire crée une motivation 

00:08:13.204 --> 00:08:15.568 
supplémentaire pour que les travailleurs
indépendants participent, contribuant à 

00:08:15.568 --> 00:08:18.983 
assurer la sécurité sociale et la
stabilité de la vie après la vieillesse. 

00:08:22.419 --> 00:08:24.427 
Suite au bulletin d'information, nous
vous invitons à nous joindre à nous pour 

00:08:24.427 --> 00:08:26.279 
mettre à jour quelques informations
rapides et marquantes survenues dans la journée. 

00:08:27.039 --> 00:08:30.018 
Après une période de forte hausse des
prix prolongée, le marché de la 

00:08:30.018 --> 00:08:32.079 
résidence de Hanoï enregistre des signes d'ajustement plus clairs. 

00:08:32.079 --> 00:08:33.999 
dans le segment des appartements de
seconde main dans de nombreux projets, 

00:08:33.999 --> 00:08:35.759 
les prix des appartements en milieu de gamme ont fortement baissé. 

00:08:36.239 --> 00:08:39.011 
Même de nombreux appartements sont
vendus à un prix inférieur d'un milliard 

00:08:39.011 --> 00:08:40.859 
de dongs par rapport à la période récente. 

00:08:41.339 --> 00:08:44.447 
Par exemple, à Eco Green Nguyễn Xiển,
quartier de Thanh Liệt, Hanoï, un 

00:08:44.447 --> 00:08:46.359 
appartement d'une superficie de près de 200 m2 

00:08:46.359 --> 00:08:49.708 
est actuellement vendu environ 15,5
milliards de VND, soit l'équivalent de 

00:08:49.708 --> 00:08:51.839 
77,97 millions de VND par mètre carré. 

00:08:52.279 --> 00:08:56.399 
Ce prix est inférieur d'environ 1,4
milliard de dongs au prix moyen du projet. 

00:08:56.779 --> 00:09:00.771 
lorsque le prix courant enregistré en
avril 2026 était de 85 millions de 

00:09:00.771 --> 00:09:01.999 
VND le mètre carré. 

00:09:05.730 --> 00:09:08.717 
Le 3 juin, le département de la police
d'investigation criminelle sur la 

00:09:08.717 --> 00:09:10.210 
corruption et le trafic économique environnemental, 

00:09:10.210 --> 00:09:13.330 
La police de la province d'An Giang a
déclaré avoir coordonné l'inspection et 

00:09:13.330 --> 00:09:15.970 
découvert un commerce de riz dans le quartier de Hà Tiên. 

00:09:15.970 --> 00:09:19.950 
présentant des signes de commerce de
marchandises importées illégalement, de marchandises d'origine inconnue. 

00:09:20.390 --> 00:09:22.422 
Les forces fonctionnelles ont
temporairement saisi environ 5 tonnes de 

00:09:22.422 --> 00:09:24.250 
marchandises pour vérification et
traitement conformément à la réglementation. 

00:09:27.886 --> 00:09:30.899 
Le 3 juin, le Comité populaire de la
commune de Xen Ngu, province de Quang 

00:09:30.899 --> 00:09:33.711 
Tri, a annoncé qu'il venait de soutenir
avec les habitants une mère portant 2 

00:09:33.711 --> 00:09:37.126 
enfants venant de Hai Phong et des
provinces du Sud lorsqu'elle traversait la région depuis Quang Tri. 

00:09:37.586 --> 00:09:40.899 
Le matin du même jour, la police de la
commune de Xen Ngu et les habitants ont 

00:09:40.899 --> 00:09:43.626 
découvert une mère portant 2 enfants sur
la route nationale 1A traversant la région. 

00:09:43.746 --> 00:09:45.610 
Après avoir soutenu les soins, les
forces fonctionnelles et les habitants 

00:09:45.610 --> 00:09:48.150 
ont aidé à louer une voiture pour aider
les trois mères et enfants à retourner 

00:09:48.150 --> 00:09:50.522 
dans leur ville natale. La mère a
accepté et est montée dans la voiture 

00:09:50.522 --> 00:09:52.046 
pour retourner dans sa ville natale de Hai Phong. 

00:09:55.628 --> 00:09:58.151 
En raison de la construction, de
l'exploitation des infrastructures et de 

00:09:58.151 --> 00:09:59.068 
l'influence des conditions météorologiques, 

00:09:59.408 --> 00:10:01.587 
Certains blockhaus au service du projet
de lutte contre les inondations dans le 

00:10:01.587 --> 00:10:02.928 
centre-ville n'ont pas encore été démolis comme prévu. 

00:10:03.408 --> 00:10:06.131 
M. Nguyễn Đức Hưng, directeur du Centre
de gestion des infrastructures 

00:10:06.131 --> 00:10:07.368 
techniques de Hanoï, a déclaré: 

00:10:07.768 --> 00:10:10.188 
accélérera la progression du projet de
lutte contre les inondations, la 

00:10:10.188 --> 00:10:11.948 
première partie démantèlera tous les bunkers de construction. 

00:10:11.948 --> 00:10:14.528 
et a essentiellement achevé le
projet avant le 6 juin. 

00:10:18.192 --> 00:10:21.386 
Le 3 juin, M. Nguyễn Xuân Đá, directeur
adjoint du département de l'éducation et 

00:10:21.386 --> 00:10:23.212 
de la formation de Đắk Lắk, a déclaré: 

00:10:23.652 --> 00:10:26.706 
l'unité vient de proposer au Département
des finances de conseiller le Comité 

00:10:26.706 --> 00:10:29.252 
populaire provincial d'envisager
d'allouer plus de 14,4 milliards de dongs. 

00:10:29.252 --> 00:10:31.869 
pour payer les heures supplémentaires,
et doit encore de l'argent aux 

00:10:31.869 --> 00:10:33.772 
enseignants des établissements d'enseignement publics de la région. 

00:10:34.712 --> 00:10:37.592 
Les informations précédentes ont mis fin
au bulletin d'information réel à 20h du journal Lao Dong. 

00:10:37.672 --> 00:10:41.072 
Merci à vous et à vos amis d'avoir suivi
avec intérêt. Bonjour et à bientôt!