WEBVTT 00:00:10.127 --> 00:00:13.147 Hola señoras y señores, hay días que no solo están en la historia. 00:00:13.147 --> 00:00:15.487 sino que también viven para siempre en la memoria de toda una nación. 00:00:15.947 --> 00:00:19.407 El 30 de abril de 1975, cuando la puerta de la independencia fue derribada, 00:00:19.727 --> 00:00:22.627 también fue cuando terminó la guerra, el país eligió la alegría, la unificación. 00:00:23.027 --> 00:00:25.867 Ese es el momento que millones de vietnamitas han estado esperando durante muchos años. 00:00:26.467 --> 00:00:29.647 Han pasado más de medio siglo, pero para aquellos que cruzaron directamente ese momento, 00:00:29.967 --> 00:00:31.147 todos los recuerdos aún están intactos. 00:00:31.467 --> 00:00:33.547 Y hoy, acompañando el programa Troi Dau Bay Coffee, 00:00:33.547 --> 00:00:36.187 escucharemos la historia de los propios involucrados, 00:00:36.567 --> 00:00:40.267 el ex artillero Ngô Sĩ Nguyên, quien se sentó con sus compañeros en el tanque 390. 00:00:40.267 --> 00:00:42.327 avanzando directamente hacia la independencia en ese día histórico. 00:00:42.747 --> 00:00:45.267 Muchas gracias por aceptar participar en nuestro programa hoy. 00:00:47.903 --> 00:00:52.500 Sí, señor, en muchos recuerdos del 30 de abril, ¿hay algún detalle pequeño que 00:00:52.500 --> 00:00:55.783 muy poca gente conozca pero que todavía recuerde para siempre? 00:00:56.019 --> 00:01:01.644 En la campaña de Ho Chi Minh, después de la caída de las empresas independientes, 00:01:01.644 --> 00:01:07.269 vigilamos la oficina de Duong Van Minh, que era la sala de reuniones, y también 00:01:07.269 --> 00:01:12.519 el gabinete de Duong Van Minh y Vu Van Mau, junto con el vicepresidente 00:01:12.519 --> 00:01:14.019 en general, el gabinete. 00:01:14.019 --> 00:01:28.072 En la campaña de Ho Chi Minh, después de la caída de la empresa independiente, 00:01:28.072 --> 00:01:42.125 vigilamos la oficina de Duong Van Minh, que era la sala de reuniones, y también 00:01:42.125 --> 00:01:43.999 el gabinete. 00:01:44.019 --> 00:02:02.756 En la campaña de Ho Chi Minh, después de la caída de la empresa independiente, 00:02:02.756 --> 00:02:02.394 cerramos esa sala de reuniones con todo el gabinete. 00:02:02.394 --> 00:01:54.759 Sí, entonces en muchos recuerdos del 30 de abril, especialmente la foto del 00:01:54.759 --> 00:01:58.729 tanque 390 que derribó la hermosa puerta se convirtió en un símbolo inmortal. 00:01:59.169 --> 00:02:03.374 Sin embargo, para él, en su mente había la sombra de un camarada que había caído 00:02:03.374 --> 00:02:06.789 justo en las puertas de Saigón y que él mismo realmente quería tener. 00:02:06.851 --> 00:02:08.011 ¿de pie al mismo tiempo? 00:02:08.111 --> 00:02:11.391 Con el espíritu del Comandante en Jefe Võ Nguyên Giáp 00:02:11.391 --> 00:02:14.271 es súper rápido, aún más rápido, audaz, aún más audaz 00:02:14.271 --> 00:02:16.271 aprovecha cada minuto, cada hora 00:02:16.271 --> 00:02:18.751 avanzando hacia el frente, decididos a luchar y victoriosos. 00:02:18.751 --> 00:02:23.151 entonces hicimos un movimiento de derribar la Puerta del Palacio 00:02:23.151 --> 00:02:27.171 representa el poder del Ejército Popular de Vietnam o Hùng 00:02:27.171 --> 00:02:30.891 representa el anhelo de paz de nuestra nación. 00:02:30.891 --> 00:02:35.511 21 años pasando por tanto dolor y dificultades 00:02:36.471 --> 00:02:39.411 por lo que los soldados Tây Tăng ya no dudan 00:02:39.411 --> 00:02:42.871 puede sacrificarse justo delante de las defensas del enemigo 00:02:42.871 --> 00:02:46.171 pero aún así haciendo una tarea de succionar una línea de defensa 00:02:46.171 --> 00:02:48.291 y bombeamos la línea de defensa. 00:02:48.291 --> 00:02:52.191 abriendo una puerta para una batalla especial. 00:02:52.191 --> 00:02:55.591 para que la gran fuerza de atrás entre junta 00:02:55.591 --> 00:02:59.291 junto con nosotros, capturar vivos a un gabinete privado civilizado 00:02:59.291 --> 00:03:03.871 entonces el compañero de equipo que debería estar presente 00:03:03.871 --> 00:03:05.871 está en nuestra foto. 00:03:05.871 --> 00:03:07.971 es el camarada Ngô Văn Nhỡ 00:03:07.971 --> 00:03:09.251 comandante de batallón 00:03:09.251 --> 00:03:11.431 en la batalla en la cabecera de Saigón. 00:03:12.271 --> 00:03:14.811 entonces el camarada ya se había levantado del coche. 00:03:14.811 --> 00:03:16.871 y fue alcanzado directamente por una bala. 00:03:16.871 --> 00:03:18.531 entonces el camarada es muy 00:03:18.531 --> 00:03:20.731 en la vida eres muy serio. 00:03:20.731 --> 00:03:21.811 estricto 00:03:21.811 --> 00:03:24.271 y en su ataque está usted 00:03:24.271 --> 00:03:27.511 tiene la tarea de liderar la formación. 00:03:27.511 --> 00:03:29.411 entrando en el centro de la ciudad 00:03:29.411 --> 00:03:31.591 y entrar en la diáspora 00:03:31.591 --> 00:03:33.211 pero porque él antes 00:03:33.211 --> 00:03:34.711 victoria de la nación 00:03:34.711 --> 00:03:35.851 entonces él se quedó en la batalla 00:03:35.871 --> 00:03:37.111 en el comienzo del puente de Saigón 00:03:37.111 --> 00:03:40.311 así que eso es un gran pesar. 00:03:40.311 --> 00:03:42.751 y para un jefe 00:03:42.751 --> 00:03:44.671 ha sido muy activa. 00:03:44.671 --> 00:03:46.411 idea al luchar alto 00:03:46.411 --> 00:03:48.811 pero se sacrificó antes. 00:03:48.811 --> 00:03:51.551 El amanecer de la victoria 00:03:52.182 --> 00:03:58.376 Se puede decir que aunque se haya sacrificado, tal vez su camarada todavía 00:03:58.376 --> 00:04:03.142 sonría al presenciar este momento muy especial desde lejos, ¿verdad? 00:04:04.402 --> 00:04:08.757 Después del 20 de abril, cuando regresó a la vida normal, también hizo muchos 00:04:08.757 --> 00:04:12.802 trabajos para ganarse la vida, incluida la profesión de conductor de autobús, ¿verdad? 00:04:13.162 --> 00:04:16.087 Entonces, ¿alguna vez, sentado al volante de un autobús de leche en las 00:04:16.087 --> 00:04:19.012 calles de Hanoi Dong Duc, recuerda el momento en que tomó el volante 00:04:19.012 --> 00:04:20.362 de un tanque en el pasado? 00:04:20.362 --> 00:04:24.522 ¿Y cuál es la diferencia entre conducir un tanque en tiempos de guerra y 00:04:24.522 --> 00:04:26.602 conducir un autobús en tiempos de paz? 00:04:26.664 --> 00:04:29.164 Yo conduzco ese autobús y la gente me regala poemas como este. 00:04:29.684 --> 00:04:33.124 El mediodía eran soldados de tanques, hoy los autobuses circulan por las calles. 00:04:33.724 --> 00:04:36.944 Queridos camaradas merecen el título de soldado de campo de batalla del mediodía. 00:04:37.744 --> 00:04:40.484 Eso es lo que nos enorgullece mucho después de que el país se unificó. 00:04:40.484 --> 00:04:45.384 entonces los soldados que han completado su misión se dispersan por todas partes 00:04:45.384 --> 00:04:48.533 gente haciendo esto, gente haciendo aquello para curar el milagro de 00:04:48.533 --> 00:04:49.964 la guerra para la Patria. 00:04:49.964 --> 00:04:54.424 Luego, cuando también tuve habilidades, entré a conducir autobuses. 00:04:54.424 --> 00:04:59.484 Entonces conducir un autobús en ese momento era algo nuevo en Hanoi. 00:04:59.884 --> 00:05:04.992 No aplicar programas extranjeros para que las calles sean cada 00:05:04.992 --> 00:05:06.524 vez más civilizadas. 00:05:07.124 --> 00:05:10.977 No hay congestión porque un autobús puede transportar a muchas personas, 80 00:05:10.977 --> 00:05:12.904 personas o 100 personas o menos. 00:05:13.184 --> 00:05:20.149 Pero para que los vehículos de dos ruedas disminuyan y para que el 00:05:20.149 --> 00:05:23.364 transporte público se desarrolle aún más. 00:05:23.727 --> 00:05:28.807 Entonces, ¿tiene algún recuerdo de campo de batalla que siempre lleve consigo? 00:05:28.871 --> 00:05:32.827 En la guerra de resistencia contra Estados Unidos, el suministro de agua 00:05:32.827 --> 00:05:38.102 fue muy arduo y en el día de la victoria hubo muchas cosas extrañas y muchos 00:05:38.102 --> 00:05:39.751 pensamientos y movimientos hasta ahora. 00:05:40.211 --> 00:05:47.815 Por ejemplo, esta foto es una foto de 2 tanques, incluidos 843 y 390, llegando a 00:05:47.815 --> 00:05:50.191 la puerta de la estrella. 00:05:50.191 --> 00:05:56.223 Más tarde, a través de la prensa televisiva, la periodista francesa 00:05:56.223 --> 00:06:02.804 Prangsa Munde envió al rey de nuestra diplomacia fotos de los momentos 00:06:02.804 --> 00:06:07.191 críticos cuando el tanque 390 arrancó las puertas. 00:06:07.191 --> 00:06:14.776 Y en el lado izquierdo está el coche 843 que todavía se llama atascado, pero en 00:06:14.776 --> 00:06:19.991 realidad se quedó porque el coche está en la puerta lateral. 00:06:20.191 --> 00:06:23.631 Y luego retroceder hacia la puerta principal del Palacio de la Independencia. 00:06:24.851 --> 00:06:32.798 La segunda foto es en el Palacio de la Independencia, muestra que los 00:06:32.798 --> 00:06:38.911 conductores y artilleros han salido de la cabina de combate. 00:06:39.751 --> 00:06:45.573 Y esa es la Sra. Pháp, la Sra. Sang, ella me buscó, esa es la persona en la 00:06:45.573 --> 00:06:49.131 foto, esta imagen, en ese momento yo tenía solo 2-3 años. 00:06:50.191 --> 00:06:55.600 Mientras tanto, todavía iba y venía en xe lam en la calle y no sabía que la 00:06:55.600 --> 00:06:57.191 prensa no era como ahora. 00:06:57.531 --> 00:07:01.341 Así que la gente encontró a 3 personas, y yo estaba en el corazón de 00:07:01.341 --> 00:07:02.611 Hanoi y no pude encontrarlas. 00:07:03.231 --> 00:07:08.911 Entonces ella preguntó dónde estaba este tipo ahora. 00:07:09.511 --> 00:07:13.913 Bueno, muchas fuentes dicen que no es oficial, así que todavía no he conocido 00:07:13.913 --> 00:07:15.171 a la señora Pháp. 00:07:15.611 --> 00:07:18.997 Entonces, después de más de medio siglo, ¿alguna vez ha traído a su esposa e 00:07:18.997 --> 00:07:23.511 hijos de vuelta o ha ido a la ciudad de Ho Chi Minh para visitar el Palacio de la Independencia? 00:07:24.168 --> 00:07:30.788 Un deseo y un sueño inmaduro, mucha gente, incluyéndome a mí, 00:07:31.588 --> 00:07:36.568 entonces hice realidad un deseo hace aproximadamente una semana, 00:07:37.368 --> 00:07:42.439 Llevé a mi esposa e hijos al Palacio de la Independencia para visitar el 00:07:42.439 --> 00:07:43.888 antiguo campo de batalla, 00:07:43.888 --> 00:07:48.050 así como visitar el evento donde 390 derribaron la puerta del Palacio de la 00:07:48.050 --> 00:07:50.428 Independencia junto con el tanque de piedra 143 00:07:50.428 --> 00:07:54.388 y junto con las ramas militares para atacar y ocupar como el Palacio de la Independencia. 00:07:55.068 --> 00:07:58.749 Entonces hay que decir que primero son los gobernantes y luego 00:07:58.749 --> 00:08:00.088 los gobernantes del país, 00:08:00.608 --> 00:08:04.794 entonces llevaron a sus hijos y nietos para visitar el campo de batalla, para 00:08:04.794 --> 00:08:06.588 visitar las hazañas del tanque 390. 00:08:07.328 --> 00:08:11.928 Nuestros hijos entienden y aprecian la historia. 00:08:12.628 --> 00:08:16.468 Entonces, si hablamos con personas ajenas, ellos confiarán más. 00:08:17.048 --> 00:08:19.928 Así que hice una operación... 00:08:20.428 --> 00:08:23.268 El trabajo es muy significativo. 00:08:23.408 --> 00:08:29.968 Espero que haya más personas que puedan realizar los deseos y el anhelo como yo. 00:08:30.246 --> 00:08:33.106 Entonces, cuando visitó el antiguo campo de batalla, ¿cómo se sintió en ese momento? 00:08:33.246 --> 00:08:34.446 Debe ser muy emotivo, ¿verdad? 00:08:34.576 --> 00:08:40.749 Revisando el antiguo campo de batalla, solo mirando hacia atrás a esos años me 00:08:40.749 --> 00:08:43.836 siento como un joven de 20 años. 00:08:44.236 --> 00:08:48.696 Pero dile a tus hijos y nietos que en el pasado la guerra era muy feroz. 00:08:48.696 --> 00:08:51.536 No es tan simple como correr de un lado a otro hasta aquí. 00:08:52.196 --> 00:08:57.689 Y cuántas personas han caído en los caminos de la Patria, solo en un momento 00:08:57.689 --> 00:09:02.451 el abuelo, el padre y sus camaradas superaron y derribaron la Puerta del 00:09:02.451 --> 00:09:03.916 Palacio para llegar aquí. 00:09:03.916 --> 00:09:08.771 Por lo tanto, los niños, así como los jóvenes, deben apreciar, amar y 00:09:08.771 --> 00:09:13.627 agradecer a las generaciones de padres y hermanos mayores que derramaron sangre y 00:09:13.627 --> 00:09:16.616 huesos para recuperar la Patria para sí mismos. 00:09:16.616 --> 00:09:23.170 Los jóvenes deben esforzarse por estudiar muy bien, entrenar y tener 00:09:23.170 --> 00:09:30.916 buenos ideales, esforzándose por dedicar el entusiasmo de la juventud a la causa 00:09:30.916 --> 00:09:33.896 de la construcción del país. 00:09:33.916 --> 00:09:35.096 En la nueva era. 00:09:35.238 --> 00:09:39.018 Entonces también es una persona que ha pasado por tormentas de fuego, bombas y balas 00:09:39.018 --> 00:09:43.110 y en el presente estamos presenciando cómo nuestro país se 00:09:43.110 --> 00:09:44.338 desarrolla tan rápidamente. 00:09:44.518 --> 00:09:48.887 Entonces, ¿qué piensa él mismo y qué espera que reciban 00:09:48.887 --> 00:09:50.198 las generaciones jóvenes? 00:09:50.198 --> 00:09:54.278 a través de historias históricas o a través de los recuerdos que él y sus 00:09:54.278 --> 00:09:55.638 compañeros de equipo han contado. 00:09:56.358 --> 00:10:02.807 Después de la resistencia, con la línea de renovación de nuestro Partido, la 00:10:02.807 --> 00:10:07.272 industrialización, la modernización, la integración y la no disolución, 00:10:07.272 --> 00:10:13.225 adelantándose a la ciencia y la tecnología del mundo para llevar a 00:10:13.225 --> 00:10:18.681 nuestro país a transmitirse y responder a la seguridad nacional, esforzándose 00:10:18.681 --> 00:10:24.138 por estar a la altura de la región y el mundo. 00:10:24.138 --> 00:10:28.594 Por lo tanto, nuestra juventud, ahora también las generaciones de nuestros 00:10:28.594 --> 00:10:33.051 padres y hermanos mayores han recuperado el país, entonces nuestra juventud 00:10:33.051 --> 00:10:37.507 aprende, se esfuerza por entrenar y cultivar la moral revolucionaria para 00:10:37.507 --> 00:10:43.178 construir nuestro país cada vez más fuerte, digno de la región y del mundo. 00:10:43.676 --> 00:10:48.461 Muchas gracias, Sr. Ngo Si Nguyen, por tomarse el tiempo de compartir 00:10:48.461 --> 00:10:50.056 más sobre las historias. 00:10:50.056 --> 00:10:53.119 Alrededor del momento histórico del 10 de abril en el Palacio de la 00:10:53.119 --> 00:10:55.476 Independencia, Thủy Linh, así como el público y los trabajadores 00:10:55.476 --> 00:11:01.516 Y le deseo mucha salud para poder seguir contando historias sobre el recuerdo. 00:11:01.516 --> 00:11:05.736 Tal vez para encender la llama para que la generación joven se esfuerce cada vez más por el país. 00:11:05.736 --> 00:11:08.856 Señoras y señores, a partir de la historia del ex artillero Ngo Si Nguyen 00:11:08.856 --> 00:11:11.216 No solo volvemos a ver un momento heroico 00:11:11.216 --> 00:11:14.238 Sino que también sienten más claramente la responsabilidad de la generación 00:11:14.238 --> 00:11:16.436 actual de preservar, apreciar y continuar los valores. 00:11:16.436 --> 00:11:19.396 Que tu padre sacrificó con toda su juventud y sangre. 00:11:19.396 --> 00:11:21.816 Sí, el programa Chi Chi Then Bay Coffee quisiera terminar aquí 00:11:21.816 --> 00:11:25.916 Gracias por seguir y hola y nos vemos en los próximos programas Cà Phê Chỉ Rồi Bảy.