WEBVTT

00:00:03.336 --> 00:00:06.388 
On the government information portal,
Mr. T.V. asked, when implementing land 

00:00:06.388 --> 00:00:09.995 
use purpose conversion to implement a
project, is it necessary to submit to 

00:00:09.995 --> 00:00:13.325 
the Provincial People's Council for
approval of the conversion of land use 

00:00:13.325 --> 00:00:16.377 
purpose for rice land, protection forest
land, and production forest land 

00:00:16.377 --> 00:00:18.596 
according to about 1,122 land laws of 2024? 

00:00:19.096 --> 00:00:21.296 
If it has to be done, which agency should submit the dossier? 

00:00:21.996 --> 00:00:23.736 
The Ministry of Agriculture and Environment replied. 

00:00:23.736 --> 00:00:27.985 
Clause 3, article 4 of Resolution No.
254-2025 QH 15 dated December 11, 2025 

00:00:27.985 --> 00:00:31.627 
of the National Assembly stipulates a
number of mechanisms and policies to 

00:00:31.627 --> 00:00:34.662 
remove difficulties and obstacles in the
organization of the implementation 

00:00:34.662 --> 00:00:35.876 
of the land law. 

00:00:36.536 --> 00:00:39.749 
The competent person decides to allocate
land, lease land, and allow the 

00:00:39.749 --> 00:00:42.694 
conversion of land use purposes for rice
land, special-use forest land, 

00:00:42.694 --> 00:00:45.639 
protection forest land, and production
forest land to other purposes without 

00:00:45.639 --> 00:00:48.316 
having to submit to the
Provincial People's Council for approval. 

00:00:48.996 --> 00:00:52.082 
Thus, applying the current regulations
in Clause 3, Article 4 

00:00:52.082 --> 00:00:53.316 
of Resolution No. 254-2025. 

00:00:53.736 --> 00:00:57.076 
In 2025, NA 15 will implement the
land use purpose conversion. 

00:00:57.456 --> 00:01:00.576 
The project does not need a resolution
from the Provincial People's Council 

00:01:00.576 --> 00:01:03.436 
approving the conversion of land use
purposes for rice land, protection 

00:01:03.436 --> 00:01:06.556 
forest land, and production forest land
to other purposes as prescribed in 

00:01:06.556 --> 00:01:08.896 
Clause 1, Article 122 of the 2024 Land Law.