WEBVTT

00:00:03.065 --> 00:00:07.365 
Pensions are proposed to increase by
4.5% or 8% from July 1, 2026. 

00:00:08.065 --> 00:00:10.485 
The Ministry of Home Affairs is seeking
opinions on the draft decree adjusting pensions, 

00:00:10.785 --> 00:00:12.445 
social insurance allowance and monthly allowance. 

00:00:13.165 --> 00:00:15.865 
The Ministry of Home Affairs proposes 2
options for adjusting pensions and allowances. 

00:00:16.325 --> 00:00:18.445 
With option 1, from July 1, 2026, 

00:00:19.405 --> 00:00:22.465 
adjusted to increase by 4.5% and 200,000
VND per month on the pension level, 

00:00:22.805 --> 00:00:25.865 
social insurance allowance and monthly
allowance for June 2026 

00:00:25.865 --> 00:00:27.905 
for the specific subjects specified in the draft decree. 

00:00:33.065 --> 00:00:36.245 
Social insurance allowance and monthly
allowance for June 2026 

00:00:36.245 --> 00:00:38.305 
for the specific subjects specified in the draft decree. 

00:00:39.185 --> 00:00:43.285 
From July 1, 2026, people receiving
pensions and social insurance allowances, 

00:00:43.605 --> 00:00:46.005 
monthly allowance before January 1, 1995. 

00:00:46.545 --> 00:00:49.525 
After adjusting according to
regulations, the benefit level is lower than 3.8 million VND per month 

00:00:49.525 --> 00:00:50.945 
then it is adjusted to increase as follows. 

00:00:51.225 --> 00:00:53.732 
Increase by 300,000 VND per person per
month for people with a benefit level 

00:00:53.732 --> 00:00:55.165 
below 3.5 million VND per person per month. 

00:00:55.165 --> 00:00:57.965 
Increased to 3.8 million VND per person
per month for people with a benefit 

00:00:57.965 --> 00:00:59.765 
level from 3.5 million VND per person per month 

00:00:59.765 --> 00:01:01.585 
to under 3.8 million VND per person per month. 

00:01:02.105 --> 00:01:05.643 
With option 2, from July 1, 2026, adjust
to increase by an additional 

00:01:05.643 --> 00:01:07.005 
8% on the pension level, 

00:01:07.305 --> 00:01:10.405 
social insurance allowance and monthly
allowance for June 2026. 

00:01:11.185 --> 00:01:15.505 
From July 1, 2026, people receiving
pensions and social insurance allowances, 

00:01:15.805 --> 00:01:18.205 
monthly allowance before January 1, 1995. 

00:01:18.725 --> 00:01:21.745 
After adjusting according to
regulations, the benefit level is lower than 3.8 million VND per month 

00:01:21.745 --> 00:01:23.145 
then it is adjusted to increase as follows. 

00:01:23.225 --> 00:01:25.872 
Increase by 300,000 VND per person per
month for people with a benefit level 

00:01:25.872 --> 00:01:27.385 
below 3.5 million VND per person per month. 

00:01:27.765 --> 00:01:30.333 
Increased to 3.8 million VND per person
per month for people with a benefit 

00:01:30.333 --> 00:01:31.985 
level from 3.5 million VND per person per month 

00:01:31.985 --> 00:01:33.765 
to under 3.8 million VND per person per month.