WEBVTT

00:00:03.472 --> 00:00:08.286 
Citizens ask the Ministry of Agriculture
and Environment, according to Decree No. 

00:00:08.286 --> 00:00:10.292 
151-2025-NDCP dated June 12, 2025, 

00:00:11.012 --> 00:00:14.632 
after the land user completes the
dossier, the land registration office checks the dossier, 

00:00:15.092 --> 00:00:18.092 
determine financial obligations and
carry out registration of changes, issuance of certificates. 

00:00:19.012 --> 00:00:21.612 
So does the transferring enterprise have
to sign an additional appendix to the 

00:00:21.612 --> 00:00:23.612 
land lease contract when registering changes and issuing a certificate? 

00:00:24.592 --> 00:00:27.082 
Answering this question, the Ministry of
Agriculture and Environment said that 

00:00:27.082 --> 00:00:29.572 
this is a specific case under the jurisdiction of the locality. 

00:00:29.572 --> 00:00:33.052 
and must be based on archived records
and regulations issued by the locality for consideration. 

00:00:33.912 --> 00:00:35.452 
The Ministry set out some principles as follows. 

00:00:36.272 --> 00:00:38.484 
Current land law has specifically
stipulated the dossiers to submit when 

00:00:38.484 --> 00:00:40.092 
carrying out procedures for registration of land changes. 

00:00:40.532 --> 00:00:46.397 
assets attached to land in item 2,
content B, part 5, appendix Y, issued 

00:00:46.397 --> 00:00:48.492 
together with Decree No. 151-2025-DCP. 

00:00:49.552 --> 00:00:52.579 
Order and procedures for registering
changes in land assets attached to land 

00:00:52.579 --> 00:00:54.092 
and issuing land use right certificates, 

00:00:54.092 --> 00:01:00.163 
ownership of assets attached to land
specified in item 6, content C, part 5, 

00:01:00.163 --> 00:01:03.632 
appendix Y, issued together with
decree No. 151-2025-DCP. 

00:01:04.672 --> 00:01:08.328 
The order and procedures for land
registration for cases of transferring 

00:01:08.328 --> 00:01:12.316 
and receiving investment projects using
land are specified in item 12, content 

00:01:12.316 --> 00:01:15.972 
C, part 5, appendix Y, issued together
with Decree No. 151-2025-DCP. 

00:01:17.012 --> 00:01:20.245 
Based on the above regulations, land law
does not stipulate the signing of 

00:01:20.245 --> 00:01:22.732 
supplementary appendices to land lease
contracts with competent state agencies. 

00:01:22.732 --> 00:01:25.052 
when registering land changes and the authorities receive it. 

00:01:25.912 --> 00:01:28.972 
The Ministry of Industry and Environment
informs citizens to know and implement according to regulations. 

00:01:29.352 --> 00:01:32.186 
In case they do not agree with the local
resolution results, citizens have the 

00:01:32.186 --> 00:01:34.412 
right to complain and sue according to the provisions of law.