WEBVTT

00:00:03.031 --> 00:00:05.964 
Pensions are resolved according to the
2-step process specified in Decision 863 

00:00:05.964 --> 00:00:07.431 
of the Ministry of Home Affairs. 

00:00:08.251 --> 00:00:11.282 
The Ministry of Home Affairs has just
issued detailed regulations to simplify 

00:00:11.282 --> 00:00:13.051 
procedures for enjoying retirement benefits for employees. 

00:00:13.511 --> 00:00:17.171 
Specifically, 1. Regarding the
implementation process, it includes 2 steps. 

00:00:17.831 --> 00:00:20.831 
Step 1. Within 20 days of
being eligible for a pension, 

00:00:21.151 --> 00:00:24.671 
Employers or people who are preserving
social insurance submit dossiers to 

00:00:24.671 --> 00:00:25.951 
the social insurance agency. 

00:00:25.951 --> 00:00:30.151 
Step 2. Within 20 working days from the
date of receipt of complete documents, 

00:00:30.491 --> 00:00:33.719 
the social insurance agency must resolve
the payment, if refusing, it must 

00:00:33.719 --> 00:00:35.871 
respond in writing and state the reason clearly. 

00:00:36.611 --> 00:00:39.371 
2. Regarding dossier components, it
is necessary to have 

00:00:39.371 --> 00:00:41.711 
Social insurance book, original 

00:00:41.711 --> 00:00:44.826 
Document determining the termination of
the resignation labor contract 

00:00:44.826 --> 00:00:46.211 
or the employee's request. 

00:00:47.131 --> 00:00:50.046 
For people with reduced working
capacity, it is necessary to supplement 

00:00:50.046 --> 00:00:51.371 
confirmation documents according to regulations. 

00:00:52.111 --> 00:00:53.871 
3. Regarding subjects of application 

00:00:53.871 --> 00:00:56.431 
Compulsory social insurance participants
and those who are 

00:00:56.431 --> 00:00:57.711 
preserving the contribution period. 

00:00:58.211 --> 00:01:00.831 
Specific subjects, workers going abroad to work, 

00:01:01.131 --> 00:01:03.483 
business household owners, enterprise
managers and cooperatives who do not 

00:01:03.483 --> 00:01:07.011 
receive salaries and commune officials
who are waiting to reach the age to receive allowances. 

00:01:07.811 --> 00:01:11.651 
People with 15 years or more of social
insurance contribution are waiting to reach retirement age.