WEBVTT

00:00:12.402 --> 00:00:15.042 
Dear viewers, you are following the
trade union news bulletin of Lao Dong Newspaper. 

00:00:15.342 --> 00:00:18.382 
Right now, let's review the highlights
of the past week with us. 

00:00:20.142 --> 00:00:24.062 
On January 20, a large number of
officials and workers in Khanh Hoa province 

00:00:24.062 --> 00:00:28.002 
watched the opening ceremony of the 14th
Party Congress through screens at units. 

00:00:28.442 --> 00:00:32.442 
For each trade union official in Khanh
Hoa province, the 14th Party Congress is a major milestone. 

00:00:32.442 --> 00:00:35.234 
marking the transformation of the trade
union organization in the new 

00:00:35.234 --> 00:00:36.502 
development stage of the nation. 

00:00:36.502 --> 00:00:39.792 
Eager anticipation is also the common
feeling of nearly 1,000 party members 

00:00:39.792 --> 00:00:41.162 
who are cadres and workers. 

00:00:41.162 --> 00:00:43.893 
belonging to many departments at the
State Limited Liability Company, a 

00:00:43.893 --> 00:00:45.382 
member of Yen Sao Khanh Hoa. 

00:00:47.496 --> 00:00:50.534 
Currently, many businesses in the
Northern region of Ho Chi Minh City have 

00:00:50.534 --> 00:00:51.936 
a large demand for labor recruitment. 

00:00:51.936 --> 00:00:56.176 
to serve production orders during Tet
and the plan for early 2026. 

00:00:56.716 --> 00:01:01.436 
In Di An and An Phu 2 wards, the factory
of Phung Cuc Saigon 2 Limited Company 

00:01:01.436 --> 00:01:04.536 
is in need of
recruiting about 1,300 workers. 

00:01:05.016 --> 00:01:09.496 
In Ben Khat ward, Gang Viet Joint Stock
Company is recruiting about more than 600 workers. 

00:01:09.616 --> 00:01:12.765 
In Bao Bang commune, many other
businesses are also in need 

00:01:12.765 --> 00:01:14.196 
of recruiting about 3,000 workers. 

00:01:14.196 --> 00:01:19.876 
Increased income level of teachers from
January 1, 2026 

00:01:19.876 --> 00:01:23.636 
are regulated according to
Resolution No. 248-2025-QH15. 

00:01:24.156 --> 00:01:28.476 
Specifically, the additional income
level for teachers from January 1, 2026 

00:01:28.476 --> 00:01:32.316 
decided independently by vocational and
higher education institutions. 

00:01:32.316 --> 00:01:34.656 
from legal revenue outside the state budget allocated, 

00:01:34.976 --> 00:01:36.556 
left in accordance with the law, 

00:01:36.856 --> 00:01:40.216 
in accordance with internal target
regulations and the unit's operating results. 

00:01:42.402 --> 00:01:46.142 
To keep the capital's appearance always
spacious and beautiful during the days of the Party Congress, 

00:01:46.462 --> 00:01:49.362 
The team of environmental sanitation
workers has worked hard, striving to 

00:01:49.362 --> 00:01:52.262 
work overtime and extend working hours
in the alleys and streets. 

00:01:52.762 --> 00:01:56.099 
According to Ms. Nguyen Thi Thuy Hang,
supporting the director of Urenco Hoan 

00:01:56.099 --> 00:01:57.382 
Kiem branch, Urenco Hanoi company, 

00:01:57.762 --> 00:02:01.282 
The unit has developed and implemented
detailed plans for each key route. 

00:02:01.502 --> 00:02:04.570 
At the same time, the branch has also
arranged 100% of officers and employees 

00:02:04.570 --> 00:02:06.322 
to be on duty and work overtime continuously. 

00:02:06.322 --> 00:02:09.844 
to ensure that the streets are always in
the cleanest and most beautiful state to 

00:02:09.844 --> 00:02:11.722 
serve the important political event of the country. 

00:02:13.913 --> 00:02:16.445 
Ladies and gentlemen, synchronous
solutions from the government are 

00:02:16.445 --> 00:02:18.413 
opening up expectations to reduce apartment prices, 

00:02:18.793 --> 00:02:21.373 
helping people soon access housing suitable for their income. 

00:02:21.713 --> 00:02:23.053 
The following is a reporter's record. 

00:02:24.881 --> 00:02:28.621 
At the 5th meeting of the Central
Steering Committee for Housing Policy and Real Estate Market, 

00:02:29.001 --> 00:02:32.401 
The Prime Minister requested to reduce
the prices of commercial housing, especially mid-range housing, 

00:02:32.701 --> 00:02:34.261 
suitable for people's income conditions. 

00:02:34.721 --> 00:02:37.501 
Reality shows that housing prices in
major cities are at a high level. 

00:02:37.841 --> 00:02:39.421 
According to a newly released report by the Ministry of Construction, 

00:02:39.421 --> 00:02:42.889 
In Hanoi, the average primary selling
price of mid-range apartments in 2025 

00:02:42.889 --> 00:02:45.201 
reached about 100 million VND per square meter. 

00:02:45.201 --> 00:02:48.379 
In Ho Chi Minh City, the average primary
selling price is about 111 

00:02:48.379 --> 00:02:49.601 
million VND per square meter. 

00:02:50.081 --> 00:02:53.009 
Commenting on this issue, experts said
that there are many reasons why 

00:02:53.009 --> 00:02:54.961 
apartment prices have continuously increased in recent times. 

00:02:55.781 --> 00:03:00.494 
The price increase has several groups of
causes, one is that supply is too 

00:03:00.494 --> 00:03:01.841 
low compared to demand, 

00:03:02.261 --> 00:03:05.009 
Supply and demand pressure, market
principle, if supply is low and demand 

00:03:05.009 --> 00:03:06.841 
is high, it will just push prices up. 

00:03:07.261 --> 00:03:12.881 
Second is the input cost factor, the
implementation cost factor, 

00:03:13.621 --> 00:03:18.886 
those factors are creating the fact that
there are too few apartment projects 

00:03:18.886 --> 00:03:20.101 
on the market, 

00:03:20.581 --> 00:03:24.421 
especially Hanoi, Ho Chi Minh City, only
falling into some groups of projects, 

00:03:24.421 --> 00:03:29.781 
especially projects of investors with
many resources. 

00:03:30.321 --> 00:03:34.901 
The rest is very difficult, site
clearance, institutions, everything is difficult, 

00:03:35.081 --> 00:03:40.097 
the cost is high, then prolonged, it
leads to people having many reasons 

00:03:40.097 --> 00:03:41.641 
to push up prices. 

00:03:42.250 --> 00:03:45.661 
Faced with this situation, in the past
time, the state has issued many 

00:03:45.661 --> 00:03:48.285 
important policies and solutions,
focusing on remotely, relying on and 

00:03:48.285 --> 00:03:50.910 
perfecting institutions related to land,
housing and real estate business. 

00:03:51.130 --> 00:03:54.334 
Experts believe that this will be an
important driving force to help the real 

00:03:54.334 --> 00:03:57.310 
estate market remove bottlenecks and
move towards sustainable development in the coming time. 

00:03:58.022 --> 00:04:05.412 
Through Decree 357 and the government
just signed, we will determine that real 

00:04:05.412 --> 00:04:12.803 
estate will have identification and be
fully managed along with options such as 

00:04:12.803 --> 00:04:16.782 
transaction assets, state management,
and many solutions. 

00:04:16.782 --> 00:04:24.051 
Along with that, the government is also
directing research to form taxes, and 

00:04:24.051 --> 00:04:30.202 
then solutions to limit credit sources
for investment and speculation activities. 

00:04:30.522 --> 00:04:34.022 
Thus, it will also reduce the unhealthy
activity of the market. 

00:04:34.142 --> 00:04:37.982 
Including imbalances and
price increases. 

00:04:38.222 --> 00:04:43.470 
Entering 2026, we certainly believe that
the market will continue to be 

00:04:43.470 --> 00:04:44.782 
considered and improved. 

00:04:45.221 --> 00:04:48.767 
Also at the 5th meeting of the Central
Steering Committee for Housing Policy 

00:04:48.767 --> 00:04:51.768 
and Real Estate Market, the General
emphasized the goal of ensuring 

00:04:51.768 --> 00:04:54.497 
progress, social justice, and equal
access to housing for each 

00:04:54.497 --> 00:04:55.861 
citizen, not leaving anyone behind. 

00:04:55.861 --> 00:04:59.309 
In addition, it is necessary to increase
supply in the segments of social housing 

00:04:59.309 --> 00:05:01.773 
development, rental, reduce commercial
housing prices and build mechanisms and 

00:05:01.773 --> 00:05:04.729 
policies for housing development for
people with an average income of over 

00:05:04.729 --> 00:05:05.961 
20 million VND per month. 

00:05:08.107 --> 00:05:11.058 
Ladies and gentlemen, in today's legal
advice, there is a question from a 

00:05:11.058 --> 00:05:12.647 
reader sent to the program as follows. 

00:05:13.067 --> 00:05:16.963 
From January 1, 2026, how will the
monitoring and evaluation of civil 

00:05:16.963 --> 00:05:18.587 
servant quality be carried out? 

00:05:19.127 --> 00:05:22.708 
Lawyer Nguyen Van Hau, head of the media
agency of the Vietnam Bar Federation, 

00:05:22.708 --> 00:05:23.987 
gave explanations on this issue. 

00:05:25.390 --> 00:05:27.490 
monitoring, evaluation, classification 

00:05:27.490 --> 00:05:28.790 
that civil servant quality 

00:05:28.790 --> 00:05:31.330 
we need to base on the criteria 

00:05:31.330 --> 00:05:32.890 
common that has been promulgated 

00:05:32.890 --> 00:05:34.590 
and the criteria 

00:05:34.590 --> 00:05:37.330 
about the results of task implementation 

00:05:38.290 --> 00:05:40.910 
second is we calculate by points 

00:05:40.910 --> 00:05:43.150 
General criteria are minimized 

00:05:43.150 --> 00:05:45.170 
is 30 points, in the scale 

00:05:45.170 --> 00:05:47.250 
is 100, then in that scale 

00:05:47.250 --> 00:05:49.250 
it includes, one is quality 

00:05:49.250 --> 00:05:51.310 
politics, moral qualities 

00:05:51.310 --> 00:05:52.330 
of civil servants 

00:05:52.330 --> 00:05:55.470 
and along with that are cultures 

00:05:55.470 --> 00:05:56.810 
performing official duties 

00:05:56.810 --> 00:05:58.510 
and organizational discipline 

00:05:58.510 --> 00:06:00.510 
discipline in implementation 

00:06:00.510 --> 00:06:01.630 
the public duty 

00:06:01.630 --> 00:06:04.530 
a second point, which is competence 

00:06:04.530 --> 00:06:06.170 
professional qualifications of civil servants 

00:06:06.170 --> 00:06:08.050 
and also professionally 

00:06:08.050 --> 00:06:10.310 
according to the job position requirements 

00:06:10.310 --> 00:06:12.270 
and that civil servant 

00:06:12.270 --> 00:06:14.510 
must be able to meet the requirement 

00:06:14.510 --> 00:06:16.350 
perform the assigned task 

00:06:16.350 --> 00:06:18.390 
with a sense of responsibility 

00:06:18.390 --> 00:06:20.210 
high in public service 

00:06:20.210 --> 00:06:21.910 
and especially 

00:06:21.910 --> 00:06:24.010 
is the attitude of serving the people 

00:06:24.010 --> 00:06:26.230 
service attitude due to business 

00:06:26.230 --> 00:06:28.630 
and ability to coordinate with colleagues 

00:06:28.630 --> 00:06:30.210 
during the implementation 

00:06:30.990 --> 00:06:34.930 
and the third thing, for civil servants 

00:06:34.930 --> 00:06:37.130 
is to have the capacity to innovate and create 

00:06:37.130 --> 00:06:38.630 
dare to think, dare to do 

00:06:38.630 --> 00:06:40.610 
and dare to take responsibility 

00:06:40.610 --> 00:06:42.350 
for the common good in the matter 

00:06:42.350 --> 00:06:44.090 
performing official duties 

00:06:44.090 --> 00:06:46.250 
and one more point 

00:06:46.250 --> 00:06:48.270 
is the criterion for results 

00:06:48.270 --> 00:06:49.510 
perform that task 

00:06:49.510 --> 00:06:51.710 
then is maximally resisted 

00:06:51.910 --> 00:06:54.290 
is 70 points in the 100-point scale 

00:06:54.290 --> 00:06:56.830 
and methods and ways to identify 

00:06:56.830 --> 00:06:59.290 
criterion points and result evaluation 

00:06:59.290 --> 00:07:00.410 
perform that task 

00:07:00.410 --> 00:07:03.590 
then according to the government decree 

00:07:03.590 --> 00:07:05.870 
is clearly stipulated in Article 13 

00:07:05.870 --> 00:07:07.790 
Article 14 and Article 15 

00:07:07.790 --> 00:07:09.790 
and as well as Article 16 

00:07:09.790 --> 00:07:12.130 
in the matter of evaluating performance 

00:07:13.030 --> 00:07:14.530 
so this time we stipulate 

00:07:14.530 --> 00:07:17.170 
for state administrative agencies 

00:07:17.170 --> 00:07:18.670 
and civil servants are very specific 

00:07:20.331 --> 00:07:24.951 
We will continue to receive readers'
questions via the mailbox toasuanaconglaodong. com. vn 

00:07:24.951 --> 00:07:29.351 
And now the program's duration is over.
See you in the following episodes.