WEBVTT

00:00:02.630 --> 00:00:04.630 
Teachers' overtime salary according to the new circular 

00:00:04.630 --> 00:00:09.450 
The Ministry of Education and Training
has just issued Circular 21-2025-TT-BG-DDT 

00:00:09.450 --> 00:00:13.230 
stipulate the regime of paying overtime
wages for teachers in public educational institutions. 

00:00:14.190 --> 00:00:17.570 
In particular, Article 5 of the circular
stipulates the salary for overtime teaching for teachers as follows. 

00:00:18.310 --> 00:00:21.150 
1. The salary for one lesson of
a teacher is determined as follows. 

00:00:21.870 --> 00:00:25.330 
A. For teachers in preschools
and general education institutions, 

00:00:25.330 --> 00:00:28.080 
Continuing education institutions,
universities, specialized schools and 

00:00:28.080 --> 00:00:30.830 
vocational education teachers are determined as follows. 

00:00:35.350 --> 00:00:38.363 
B. For teachers in higher education
institutions, pedagogical colleges, 

00:00:38.363 --> 00:00:41.041 
training and fostering institutions of
ministries, ministerial-level agencies, 

00:00:41.041 --> 00:00:43.384 
agencies under the government, political
organizations, socio-political 

00:00:43.384 --> 00:00:46.731 
organizations, political schools of
provinces and centrally run cities, it 

00:00:46.731 --> 00:00:48.070 
is determined as follows. 

00:00:54.250 --> 00:00:57.365 
D. For teachers holding the position of
educational institution manager or 

00:00:57.365 --> 00:00:59.630 
teachers assigned to the task of team manager, 

00:00:59.630 --> 00:01:01.645 
cadres of groups and associations in
educational institutions with teaching 

00:01:01.645 --> 00:01:05.270 
hours over 1 school year according to
the formula calculated in Point A, Point B of this Clause, 

00:01:05.710 --> 00:01:07.925 
is calculated as the standard for
teaching hours over 1 school year of 

00:01:07.925 --> 00:01:10.310 
teachers at the same level of education
and training level of that educational institution. 

00:01:11.150 --> 00:01:14.970 
2. The salary for 1 extra teaching
period is equal to the salary for 1 additional teaching period of 150%. 

00:01:14.970 --> 00:01:17.609 
3. The salary for teaching extra hours
over 1 school year is equal to the 

00:01:17.609 --> 00:01:20.950 
number of extra teaching periods over 1
year of study multiplied by the salary for 1 extra teaching period. 

00:01:21.810 --> 00:01:25.014 
4. Overtime wages for teachers as
prescribed in Clause 2, Article 2 of 

00:01:25.014 --> 00:01:28.710 
this Circular shall comply with the
provisions on overtime wages of the law on labor.