WEBVTT

00:00:10.645 --> 00:00:14.516 
Dear audiences of the program Ca Phi Chi
Thuan Thu, we are all looking forward to 

00:00:14.516 --> 00:00:15.725 
the historic August and September 

00:00:15.725 --> 00:00:19.002 
when the whole nation will live together
in the same atmosphere of the 80th 

00:00:19.002 --> 00:00:22.045 
anniversary of the successful August
Revolution and the 80th anniversary of National Day. 

00:00:22.545 --> 00:00:25.525 
The film Red Rain by director Dang
Thai Huyen will be released. 

00:00:26.005 --> 00:00:29.939 
This is a film scripted based on the
historic 81-day and night battle in 

00:00:29.939 --> 00:00:31.625 
Quang Tri ancient citadel in 1972, 

00:00:32.325 --> 00:00:35.145 
And today, we have a conversation
with actor Hua Vi Van, 

00:00:35.145 --> 00:00:39.572 
one of the actors in the movie Red Rain
to listen to his shares about the 

00:00:39.572 --> 00:00:41.785 
filmmaking process, participating in historical and war movies. 

00:00:42.265 --> 00:00:44.025 
Yes, Mr. Van, I greet you, actor Hua Vi. 

00:00:44.585 --> 00:00:48.722 
Yes, it has been a long time since the
film Bat Duong Phuong Nam was released 

00:00:48.722 --> 00:00:51.825 
and now it is the film Mai
Doan of the Army Cinema. 

00:00:52.145 --> 00:00:55.439 
And perhaps this is the first time he
has collaborated with Army Cinema 

00:00:55.439 --> 00:00:56.705 
in a war film project. 

00:00:57.005 --> 00:00:59.385 
So, who knows what your feelings are? 

00:01:00.477 --> 00:01:06.437 
Vi Van's emotions when the Red
Rain scripts 

00:01:06.437 --> 00:01:11.497 
An emotions that are difficult to
describe in a concise way 

00:01:11.497 --> 00:01:16.857 
I myself feel very excited, very proud 

00:01:16.857 --> 00:01:19.257 
I really want to film 

00:01:19.257 --> 00:01:22.937 
And I want to be a part of
this Red Rain scenario 

00:01:22.937 --> 00:01:25.397 
I'm excited every day, every day 

00:01:25.397 --> 00:01:28.977 
Until the first days of filming began 

00:01:28.977 --> 00:01:33.557 
I still have a feeling that I want
it to last forever 

00:01:34.517 --> 00:01:37.437 
In his acting career, Vi Van thinks 

00:01:37.437 --> 00:01:40.317 
After more than 20 years of acting, 

00:01:40.317 --> 00:01:42.997 
I have experienced many emotions 

00:01:42.997 --> 00:01:46.237 
But with the Red Rain scenario alone, 

00:01:46.237 --> 00:01:47.977 
It's a special thing 

00:01:47.977 --> 00:01:49.657 
Because this is a film project 

00:01:49.657 --> 00:01:51.977 
It is historic 

00:01:51.977 --> 00:01:54.017 
Everything went on in a special way 

00:01:54.017 --> 00:01:56.777 
Vi Van cannot describe 

00:01:56.777 --> 00:01:58.497 
Readers understand that feeling 

00:01:58.497 --> 00:02:02.137 
Just a wish to bring a soldier 

00:02:02.137 --> 00:02:04.137 
As an actor 

00:02:04.788 --> 00:02:06.708 
Those are his very special emotions 

00:02:06.708 --> 00:02:09.068 
So when to participate in a historical film 

00:02:09.068 --> 00:02:10.068 
About war like this 

00:02:10.068 --> 00:02:12.128 
So what does this mean to him? 

00:02:14.491 --> 00:02:16.491 
It will be very meaningful because 

00:02:17.871 --> 00:02:19.871 
for young people in the first team 

00:02:21.151 --> 00:02:23.711 
the brilliant youth of
those in the profession 

00:02:23.971 --> 00:02:26.271 
coming to the Red Rain project, a very heroic feeling 

00:02:27.811 --> 00:02:31.891 
but for the generation like me 

00:02:32.151 --> 00:02:33.431 
it's a different feeling 

00:02:33.691 --> 00:02:34.711 
that is one 

00:02:34.971 --> 00:02:36.511 
it brings me 

00:02:37.011 --> 00:02:39.831 
a completely different feeling to the
players in the first team 

00:02:40.351 --> 00:02:41.631 
because you are in your twenties 

00:02:41.891 --> 00:02:44.191 
like in the character in this film 

00:02:44.191 --> 00:02:45.991 
we are at another stage 

00:02:46.491 --> 00:02:47.771 
and my feelings 

00:02:48.291 --> 00:02:50.591 
that Red Rain brings to me is an emotion 

00:02:51.111 --> 00:02:52.131 
let yourself 

00:02:52.391 --> 00:02:54.431 
feel like I am still destined for the job 

00:02:54.951 --> 00:02:56.731 
still a destination for the profession and 

00:02:56.991 --> 00:02:59.551 
The Red Rain is like a rain to let 

00:03:00.311 --> 00:03:03.131 
Re-watering the dryness in their souls 

00:03:03.651 --> 00:03:06.211 
for a long time when I felt 

00:03:07.491 --> 00:03:10.311 
I don't know if I should continue or not 

00:03:10.811 --> 00:03:12.351 
can I try harder or not 

00:03:12.611 --> 00:03:13.631 
if 

00:03:15.211 --> 00:03:16.491 
no longer a destination for the profession 

00:03:16.751 --> 00:03:20.071 
even if 10 Red Rains come to
me, I can't touch them 

00:03:20.591 --> 00:03:24.951 
it was thanks to the Red Rain that Van
had many emotions so that Van could return 

00:03:25.451 --> 00:03:26.471 
after a while 

00:03:29.720 --> 00:03:33.740 
Yes, the film "Red Rain" was set
in Quang Tri 

00:03:33.740 --> 00:03:35.460 
And has invested a lot 

00:03:35.460 --> 00:03:38.580 
So it is not known whether Mr. Hua Vi
Van still remembers his first feelings 

00:03:38.580 --> 00:03:40.740 
When did I set foot in the filming location? 

00:03:41.735 --> 00:03:46.776 
For all film projects in Vietnam, Van
thinks that almost everyone, when making 

00:03:46.776 --> 00:03:50.655 
a film project, will suffer and
be at a disadvantage. 

00:03:51.455 --> 00:03:55.019 
Every film is hard, everyone wakes up
late and wakes up 

00:03:55.019 --> 00:03:56.315 
early, everyone works hard. 

00:03:56.915 --> 00:04:01.835 
But for Me Do, it is also difficult and
miserable like all other film crews. 

00:04:02.555 --> 00:04:06.495 
But especially there is a heroic
atmosphere that cannot be described. 

00:04:06.495 --> 00:04:11.555 
Everyone felt very excited every day
when filming. 

00:04:11.675 --> 00:04:18.275 
Even if it is 6 months of filming, every
day it rains, the rain is foggy, waiting 

00:04:18.275 --> 00:04:22.935 
for the days when the sunlight can
certainly come to your hands. 

00:04:24.175 --> 00:04:28.215 
In fact, I say this is a
great sacrifice for everyone. 

00:04:28.215 --> 00:04:31.772 
But everyone has something special like
a strong attraction here, 

00:04:31.772 --> 00:04:33.195 
it is very natural. 

00:04:33.495 --> 00:04:36.275 
It makes people feel like
something hard to describe. 

00:04:36.495 --> 00:04:40.935 
No feeling tired, no feeling waiting,
no feeling difficult. 

00:04:41.375 --> 00:04:45.440 
And everyone was determined to do it and
prayed that the weather would be good 

00:04:45.440 --> 00:04:46.795 
so that they could film. 

00:04:47.547 --> 00:04:50.847 
Of course, the film has also finished
filming and is preparing to be released 

00:04:50.847 --> 00:04:53.607 
So it was unknown that it had been
like that for 60 days of filming 

00:04:53.607 --> 00:04:56.727 
So which scene does Hua Vi
Van miss the most? 

00:04:57.065 --> 00:05:02.278 
In fact, 81 days of filming, not 60 days
of filming, 81 days coincide with the 

00:05:02.278 --> 00:05:07.165 
81st day in the history of the ancient
citadel, it was accidentally the same day. 

00:05:07.885 --> 00:05:09.905 
81 days are a day to celebrate. 

00:05:10.585 --> 00:05:17.242 
And 81 days before that, all the actors
had a short time together practicing at 

00:05:17.242 --> 00:05:19.905 
a military camp in Cu Chi. 

00:05:19.905 --> 00:05:26.265 
To bring not only the operation but also
the soul. 

00:05:27.485 --> 00:05:34.160 
For this film, the director and producer
do not need actors, do not need actors, 

00:05:34.160 --> 00:05:36.385 
and do not need celebrities. 

00:05:36.905 --> 00:05:39.385 
They need soul to transform. 

00:05:40.105 --> 00:05:46.358 
And to have that soul, it is possible to
express the mechanics as well as the 

00:05:46.358 --> 00:05:49.485 
image and the peeling
colors of the ancients. 

00:05:49.905 --> 00:05:53.519 
I cannot replace the elderly, the
sacrifice of the elderly is too great, I 

00:05:53.519 --> 00:05:57.134 
am just the one to recreate, living a
part of their life, it is 

00:05:57.134 --> 00:05:58.425 
already a source of pride. 

00:05:58.425 --> 00:06:04.885 
Now all the things we work every day to
film, that is the memory of our life. 

00:06:05.948 --> 00:06:09.540 
But before entering the filming stage,
Mr. Hua Vi Van, like other actors, had 

00:06:09.540 --> 00:06:13.388 
to become a consistent soldier to be
able to immerse himself in the film, right? 

00:06:13.648 --> 00:06:18.561 
And actors often share that in the
battle context as well as with the story 

00:06:18.561 --> 00:06:21.508 
of the war, they will
have very special emotions. 

00:06:21.828 --> 00:06:24.088 
So how will this happen to you? 

00:06:28.797 --> 00:06:32.137 
When he set foot in the ancient citadel, 

00:06:33.137 --> 00:06:34.477 
The emotions are very intense. 

00:06:35.737 --> 00:06:37.817 
The screenwriter does not know what people will be like. 

00:06:38.617 --> 00:06:41.017 
But personally, when I set foot there, 

00:06:41.097 --> 00:06:42.777 
The first thing I do is burn incense. 

00:06:43.617 --> 00:06:45.797 
went to burn incense everywhere. 

00:06:46.177 --> 00:06:47.977 
There are many cemeteries, 

00:06:48.237 --> 00:06:50.137 
almost always burning out. 

00:06:51.797 --> 00:06:53.677 
Take the first step when you set foot 

00:06:53.677 --> 00:06:56.477 
is that I have felt
something that connects me. 

00:06:57.137 --> 00:06:58.757 
This is not me anymore, 

00:06:58.837 --> 00:07:00.577 
but coming here, I feel something, 

00:07:00.837 --> 00:07:03.337 
a mission that we must do. 

00:07:03.677 --> 00:07:05.637 
The screenwriter read it before coming to the administration, 

00:07:05.977 --> 00:07:07.557 
The screenwriter read a poem 

00:07:07.557 --> 00:07:09.637 
of an old warrior. 

00:07:10.017 --> 00:07:12.097 
Written about how they feel. 

00:07:12.797 --> 00:07:16.517 
And it makes screenwriters feel like
they have to remember it. 

00:07:16.517 --> 00:07:19.737 
Not daring to step forward to
the land of government 

00:07:19.737 --> 00:07:23.577 
because my teammates were once good. 

00:08:41.418 --> 00:08:44.923 
So in the process of reading and
learning the script, how did you build 

00:08:44.923 --> 00:08:48.178 
the character of a doctor to be able
to suit the historical context? 

00:08:48.607 --> 00:08:54.959 
Unlike the actors in the film, you will
practice a lot of war skills and 

00:08:54.959 --> 00:08:58.347 
techniques, health, physical strength,
fighting, and martial arts. 

00:08:59.427 --> 00:09:04.812 
Dr. Le himself, although not directly
involved in holding guns, during his 

00:09:04.812 --> 00:09:10.647 
training, Vi Van was there almost every
day to train with his friends. 

00:09:11.767 --> 00:09:14.447 
And I learn almost every
operation that you guys do. 

00:09:14.447 --> 00:09:21.000 
What to do? In addition to learning
skills, although I don't need to play a 

00:09:21.000 --> 00:09:25.807 
role, what I need here is to bond
with the teammates. 

00:09:25.807 --> 00:09:31.072 
I want to take your true emotions and I
love you like I love the characters in 

00:09:31.072 --> 00:09:36.028 
the film, so that I can take that mood,
take that emotion to express in the 

00:09:36.028 --> 00:09:37.267 
character of Doctor Le. 

00:09:37.983 --> 00:09:41.583 
Thank you very much for the sharing of
actor Hua Vi Van in today's program 

00:09:41.583 --> 00:09:44.083 
And I wish you good health 

00:09:44.083 --> 00:09:46.963 
And continue to be successful with
upcoming projects and orientations in the future 

00:09:47.635 --> 00:09:51.694 
Thank you very much. Thank you to all
readers, newspapers, and workers for 

00:09:51.694 --> 00:09:53.255 
listening and sharing with Van. 

00:09:53.335 --> 00:09:59.995 
And nothing more, Vy Van thinks he is
very proud to be a part of Me Do. 

00:10:00.455 --> 00:10:03.375 
And this is a special film to
send to all audiences nationwide. 

00:10:03.375 --> 00:10:07.811 
And this is a film that Vy Van thinks
everyone should not only 

00:10:07.811 --> 00:10:09.175 
watch but also support. 

00:10:09.175 --> 00:10:17.080 
And this is an honor and a mark and also
a record of the contributions of the 

00:10:17.080 --> 00:10:18.475 
elderly who sacrificed. 

00:10:18.695 --> 00:10:23.135 
And I hope that Red Rain will be
welcomed and loved by everyone for this project. 

00:10:23.647 --> 00:10:26.461 
Of course, the sharing of actor Hua Vi
Van is also the message we 

00:10:26.461 --> 00:10:27.667 
want to send to the audience. 

00:10:28.067 --> 00:10:30.287 
Hopefully we had an interesting Saturday afternoon. 

00:10:30.747 --> 00:10:32.527 
And now, the duration of the program has ended. 

00:10:32.647 --> 00:10:35.967 
See you again at the next 7pm
Ca Pha Afternoon programs. 

