WEBVTT

00:00:03.115 --> 00:00:05.135 
Content of spending of the provincial-level Civil Defense Fund 

00:00:05.135 --> 00:00:08.735 
Details of the expenditure contents of
the Provincial Civil Defense Fund Based 

00:00:08.735 --> 00:00:11.135 
on Article 32 of Decree 200 of 2025 

00:00:11.135 --> 00:00:16.535 
1. Support for civil defense activities,
prioritizing the following activities. 

00:00:16.535 --> 00:00:19.649 
A. Supporting incident and disaster
response activities, evacuating people 

00:00:19.649 --> 00:00:23.454 
from dangerous places, providing medical
care, food, and drinking water for 

00:00:23.454 --> 00:00:26.568 
people in evacuated areas, and
supporting mobilized forces to 

00:00:26.568 --> 00:00:29.335 
participate in responding and
overcoming incidents and disasters. 

00:00:29.335 --> 00:00:34.335 
B. Relief and support for overcoming the
consequences of incidents and disasters, 

00:00:34.335 --> 00:00:38.502 
emergency relief for food, drinking
water, medicine, learning facilities and 

00:00:38.502 --> 00:00:43.502 
other urgent needs for those affected by
incidents and disasters, support for 

00:00:43.502 --> 00:00:46.835 
repairing houses, medical facilities,
schools, environmental sanitation in 

00:00:46.835 --> 00:00:51.002 
incident and disaster areas, support for
agricultural production to restore 

00:00:51.002 --> 00:00:55.169 
production in areas affected by
incidents and disasters, support for 

00:00:55.169 --> 00:00:59.335 
handling to ensure smooth traffic,
support for repair costs, etc. 

00:00:59.335 --> 00:01:02.621 
d. Other expenditure contents are
decided by the Chairman of 

00:01:02.621 --> 00:01:03.935 
the Provincial People's Committee. 

00:01:04.715 --> 00:01:07.529 
2. Based on the expenditure content of
the Provincial Civil Defense Fund 

00:01:07.529 --> 00:01:11.515 
specified in Clause 1 of this Article
and the actual number of support recipients in each level. 

00:01:11.915 --> 00:01:14.184 
The Provincial People's Committee
decides to allocate funds to the 

00:01:14.184 --> 00:01:16.453 
Commune-level People's Committee when
the funds to implement tasks of 

00:01:16.453 --> 00:01:19.855 
responding to and overcoming incidents
and disasters at the commune level have been used up. 

00:01:20.615 --> 00:01:24.595 
In addition, the authority to spend the
provincial-level Civil Defense Fund is based on Article 33. 

00:01:24.595 --> 00:01:27.288 
1. The Provincial People's Committee
shall submit to the Provincial People's 

00:01:27.288 --> 00:01:29.981 
Council for consideration and decision
on the expenditure content of the 

00:01:29.981 --> 00:01:33.163 
Provincial Civil Defense Fund in Article
32 of this Decree and the expenditure 

00:01:33.163 --> 00:01:35.855 
level as proposed by the provincial
Civil Defense Fund management agency. 

00:01:36.735 --> 00:01:39.337 
2. The Provincial-level Steering
Committee for Civil Defense is 

00:01:39.337 --> 00:01:42.227 
responsible for summarizing damage and
support needs of the Commune-level 

00:01:42.227 --> 00:01:44.540 
People's Committee and relevant agencies
and organizations, organizing 

00:01:44.540 --> 00:01:47.430 
inspection, review, proposal, and
submission to the Chairman of the 

00:01:47.430 --> 00:01:48.875 
Provincial-level People's Committee for decision. 

00:01:48.875 --> 00:01:52.910 
3. Implement the transfer to the Central
Civil Defense Fund according to 

00:01:52.910 --> 00:01:54.255 
the Prime Minister's decision.