WEBVTT

00:00:03.052 --> 00:00:05.752 
The Ministry of Home Affairs is
soliciting opinions on the draft law on 

00:00:05.752 --> 00:00:07.622 
civil servants, amending and
supplementing the National Assembly at 

00:00:07.622 --> 00:00:09.492 
the 10th session, which will take place in October. 

00:00:10.532 --> 00:00:14.452 
Notably, Article 40 stipulates the
application of the civil service law to other subjects. 

00:00:15.192 --> 00:00:18.661 
Accordingly, the application of the
civil servant law to those working in 

00:00:18.661 --> 00:00:21.263 
public service units under the
Organization of Social Politics, 

00:00:21.263 --> 00:00:23.576 
Vocational Affairs, Social Organization,
Social Organization, Vocational Affairs, 

00:00:23.576 --> 00:00:26.757 
public service units shall comply with
the regulations of the competent 

00:00:26.757 --> 00:00:28.492 
authority managing the public service unit. 

00:00:28.492 --> 00:00:31.942 
In particular, the handling of
violations during the working period of 

00:00:31.942 --> 00:00:35.392 
civil servants who have quit or retired
is regulated as follows. 

00:00:35.932 --> 00:00:39.108 
All violations during the working period
of civil servants who have quit or 

00:00:39.108 --> 00:00:41.552 
retired will be handled according
to the provisions of law. 

00:00:42.412 --> 00:00:47.214 
Based on the nature and severity, the
violator may be subject to criminal, 

00:00:47.214 --> 00:00:48.692 
administrative or disciplinary action. 

00:00:49.372 --> 00:00:52.245 
civil servants who have discovered
violations during their working period 

00:00:52.245 --> 00:00:54.832 
after quitting or retiring will depend on the nature. 

00:00:54.832 --> 00:00:58.183 
The level of violation must be subject
to one of the forms of disciplinary 

00:00:58.183 --> 00:01:00.817 
reprimand, warning, and removal of the
position attached in conjunction with 

00:01:00.817 --> 00:01:02.972 
the legal consequences corresponding to the form of discipline. 

00:01:03.992 --> 00:01:05.492 
The Government shall detail this clause.