WEBVTT

00:00:03.052 --> 00:00:06.132 
4 groups of civil servants and public
employees who retire early will not have their pensions deducted. 

00:00:06.652 --> 00:00:11.272 
Decree No. 154 of 2025 details
early retirement policies 

00:00:11.272 --> 00:00:14.372 
and 4 groups of subjects whose pension
rates will not be deducted when retiring early. 

00:00:14.972 --> 00:00:19.512 
Group 1, subjects with 2 to 5 years
remaining until the prescribed retirement age 

00:00:19.512 --> 00:00:23.132 
and have enough working time with
compulsory social insurance to receive a pension 

00:00:23.132 --> 00:00:26.992 
according to the provisions of the law
on social insurance, including 15 years or more in the profession, 

00:00:26.992 --> 00:00:31.032 
heavy, toxic, dangerous or especially
heavy, toxic work, 

00:00:31.452 --> 00:00:34.732 
dangerous or have worked for 15 years or
more in an economically disadvantaged area, 

00:00:35.092 --> 00:00:37.667 
especially difficult society issued by a
government agency performing the 

00:00:37.667 --> 00:00:39.212 
function of state management of labor, 

00:00:39.612 --> 00:00:43.119 
including working time in places with
regional allowances of coefficient 0.7 

00:00:43.119 --> 00:00:45.032 
or higher before January 1, 2021. 

00:00:46.352 --> 00:00:49.552 
In addition to enjoying pension benefits
according to the provisions of the law on social insurance, this group 

00:00:49.552 --> 00:00:52.312 
also enjoy the following regimes,
without having the pension rate 

00:00:52.312 --> 00:00:53.692 
deducted due to early retirement, 

00:00:54.172 --> 00:00:57.072 
receive a subsidy of 5 months of current
salary for each year of early retirement 

00:00:57.072 --> 00:00:58.232 
compared to the prescribed retirement age, 

00:00:58.552 --> 00:01:01.172 
are subsidized according to the working
period with compulsory social insurance contributions. 

00:01:01.652 --> 00:01:06.132 
Group 2, subjects with 2 to 5 years
remaining until the prescribed retirement age 

00:01:06.132 --> 00:01:08.059 
and have enough working time with
compulsory social insurance 

00:01:08.059 --> 00:01:11.272 
contributions to receive a pension
according to the provisions of the law on social insurance. 

00:01:11.272 --> 00:01:15.052 
In addition to enjoying pension benefits
according to the provisions of the law on social insurance, 

00:01:15.372 --> 00:01:18.379 
This group also enjoys the following
regimes, without having the pension rate 

00:01:18.379 --> 00:01:19.632 
deducted due to early retirement, 

00:01:19.892 --> 00:01:22.934 
receive a subsidy of 5 months of current
salary for each year of early retirement 

00:01:22.934 --> 00:01:24.152 
compared to the prescribed retirement age, 

00:01:24.512 --> 00:01:27.552 
are subsidized according to the working
period with compulsory social insurance contributions. 

00:01:27.612 --> 00:01:31.212 
Group 3, subjects with less than 2 years
of retirement age as prescribed 

00:01:31.212 --> 00:01:33.147 
and have enough working time with
compulsory social insurance 

00:01:33.147 --> 00:01:36.372 
contributions to receive a pension
according to the provisions of the law on social insurance. 

00:01:36.812 --> 00:01:41.136 
Of which, 15 years of working in a hard,
toxic, dangerous or especially hard, 

00:01:41.136 --> 00:01:42.372 
toxic job or job 

00:01:42.692 --> 00:01:46.572 
Dangerous goods on the list issued by
government agencies performing state management functions on labor, 

00:01:46.932 --> 00:01:50.852 
or have worked for 15 years in an area
with particularly difficult economic and social conditions 

00:01:50.852 --> 00:01:54.012 
issued by a government agency performing
the function of state management of labor, 

00:01:54.012 --> 00:01:57.816 
including working time in places with
regional degradation coefficient of 0.7 

00:01:57.816 --> 00:01:59.892 
or higher before January 1, 2021. 

00:02:01.232 --> 00:02:04.392 
This group is entitled to pension
benefits according to the provisions of the law on social insurance 

00:02:04.392 --> 00:02:06.932 
and will not have their pension
rate deducted due to early retirement. 

00:02:07.872 --> 00:02:11.132 
Subjects with less than 2 years
of retirement age as prescribed 

00:02:11.132 --> 00:02:13.067 
and have enough working time with
compulsory social insurance 

00:02:13.067 --> 00:02:16.292 
contributions to receive a pension
according to the provisions of the law on social insurance. 

00:02:16.292 --> 00:02:19.242 
This group is entitled to pension
benefits according to the provisions of 

00:02:19.242 --> 00:02:20.472 
the law on social insurance 

00:02:20.472 --> 00:02:23.052 
and will not have their pension
rate deducted due to early retirement.