WEBVTT 00:00:12.400 --> 00:00:15.000 The audience is following the trade union news of Lao Dong Newspaper. 00:00:15.280 --> 00:00:18.340 Now, let's review the highlights of the past week with us. 00:00:20.180 --> 00:00:23.980 Enterprises in Can Tho are increasingly interested in investing in nutritious meals, 00:00:24.320 --> 00:00:27.880 ensure hygiene, food safety and suitability for workers' tastes. 00:00:28.380 --> 00:00:32.380 Not only stopping at shift meals, trade unions in processing zones and Can Tho industrial parks 00:00:32.380 --> 00:00:36.760 pay special attention to improving the quality of collective labor agreements at enterprises 00:00:36.760 --> 00:00:40.960 through dialogue and agreement, trade unions of Can Tho processing zones and industrial parks 00:00:40.960 --> 00:00:44.900 try to make employers pay attention to the rights of material life, 00:00:45.100 --> 00:00:46.780 the spirit of union members and workers. 00:00:48.720 --> 00:00:54.448 Subjects specified in Points A, B, C, G, H, I, K, L, M and N, about 1 and 00:00:54.448 --> 00:00:55.720 about 2, Article 2 00:00:55.720 --> 00:00:59.740 The Social Insurance Law 2024, effective from July 1, 2025. 00:01:00.240 --> 00:01:03.840 When quitting a job, have paid compulsory Social Insurance for 15 years or more 00:01:03.840 --> 00:01:06.560 is entitled to pension if one of the following cases is the case. 00:01:06.760 --> 00:01:10.405 Meeting the retirement age, according to the provisions of Clause 3, Article 00:01:10.405 --> 00:01:11.620 169, 2019 Penal Code 00:01:11.620 --> 00:01:15.420 and have paid compulsory Social Insurance for a total of 15 years or more 00:01:15.420 --> 00:01:18.080 when working, the job is arduous, toxic, and dangerous. 00:01:18.420 --> 00:01:22.600 Be at least 10 years younger than the prescribed age and have been at least 15 years 00:01:22.600 --> 00:01:25.920 performing coal mining in the mine, according to government regulations. 00:01:26.480 --> 00:01:30.700 People infected with HIVS due to occupational accidents while performing assigned tasks. 00:01:32.620 --> 00:01:35.520 The Employment Service Center under the Department of Home Affairs of Dong Nai province said 00:01:35.520 --> 00:01:40.180 from May 1 to May 31, nearly 5,400 people submitted applications 00:01:40.180 --> 00:01:41.580 requested to receive unemployment benefits. 00:01:42.000 --> 00:01:46.860 In May 2025, nearly 5,400 people submitted unemployment benefit applications. 00:01:47.200 --> 00:01:49.740 Accumulated from the beginning of the year to date is nearly 20,000 people. 00:01:50.220 --> 00:01:52.420 Number of people who have decided to receive monthly unemployment benefits 00:01:52.420 --> 00:01:56.020 is most common in both men and women between the ages of 25 and 40. 00:01:58.140 --> 00:02:01.880 The Labor Federation of Dat Gia City, Kien Giang Province organized a gift-giving visit 00:02:01.880 --> 00:02:04.900 for union members and workers in the Workers' Month 2025. 00:02:05.520 --> 00:02:07.740 Each gift is cash worth 1 million VND. 00:02:08.080 --> 00:02:11.060 In addition to gifts allocated by the Kien Giang Provincial Labor Federation to the unit, 00:02:11.380 --> 00:02:14.840 the City Labor Federation also mobilizes union members and executive committee members 00:02:14.840 --> 00:02:18.040 contribute to the Steering Committee for Eliminating Temporary and Dilapidated Houses in the Area, 00:02:18.400 --> 00:02:20.440 repairing a house worth 30 million VND. 00:02:22.320 --> 00:02:26.240 Ladies and gentlemen, in recent days, many workers have rented houses in Ngoc Gia village, 00:02:26.440 --> 00:02:30.180 Ngoc Hoa commune, Truong My district, Hanoi must cope with unpleasant heat. 00:02:30.180 --> 00:02:32.760 This has greatly affected their health. 00:02:35.787 --> 00:02:40.227 Ladies and gentlemen, I am in a rented room in Ngoc Hoa commune, 00:02:40.547 --> 00:02:43.507 Trung Bi district, Hanoi city, where workers rent a room. 00:02:44.207 --> 00:02:48.407 And as you can see, there is no air conditioning in this rented room, 00:02:48.647 --> 00:02:50.507 there was only one fan. 00:02:51.147 --> 00:02:55.658 And when the weather is at its peak, it will greatly affect the health 00:02:55.658 --> 00:02:56.947 of workers renting accommodation. 00:02:58.307 --> 00:03:01.385 Female worker Sung Thi Dua could not sleep in the rented room 00:03:01.385 --> 00:03:02.667 in the hot as burning. 00:03:02.667 --> 00:03:06.227 She and the tenant had to spread their afternoon to the floor to get less hot. 00:03:06.767 --> 00:03:10.057 Although the rented room has a bed, the fan is the only means in 00:03:10.057 --> 00:03:11.467 the room to ward off heat. 00:03:11.950 --> 00:03:20.132 This afternoon, we were still sleeping but still had to count the fans, but it 00:03:20.132 --> 00:03:23.950 was really hot and I couldn't sleep. 00:03:23.950 --> 00:03:30.833 Last night it was hot, we couldn't, sometimes we were still up, still 00:03:30.833 --> 00:03:32.950 restless, unable to sleep. 00:03:32.950 --> 00:03:38.870 Sometimes I have to wake up and go to a sauna bed to make it cooler. 00:03:38.984 --> 00:03:41.780 The female worker from the border area hopes that those who work far away like 00:03:41.780 --> 00:03:43.084 her will have a place to live. 00:03:43.344 --> 00:03:44.364 better rest, 00:03:44.624 --> 00:03:47.184 ensure their health so that they can work with peace of mind, 00:03:48.704 --> 00:03:51.784 According to Mr. Dang Van Khanh, Department of Legal Policy and Labor Relations, 00:03:52.044 --> 00:03:53.824 Vietnam General Confederation of Labor, 00:03:54.344 --> 00:03:57.424 if workers have to rent in rooms set up 00:03:59.204 --> 00:04:01.504 closed, narrow area, squash, 00:04:01.764 --> 00:04:02.784 without airy doors, 00:04:03.044 --> 00:04:04.064 un air conditioning, 00:04:04.324 --> 00:04:06.584 will affect the health of workers. 00:04:06.777 --> 00:04:11.317 Workers work from home and only have a short break. 00:04:11.557 --> 00:04:18.337 The conditions in which it is so hot can also affect sleep, 00:04:18.697 --> 00:04:21.877 rest as well as come to eat. 00:04:21.877 --> 00:04:25.617 As for the time off at home, it is the time for them to recreate their health. 00:04:25.737 --> 00:04:28.337 If it is so hot, they can't rest, 00:04:28.457 --> 00:04:33.057 There is no such thing as a condition for the regeneration to be used for health. 00:04:34.098 --> 00:04:37.628 Having a place to live in that ensures living conditions and health is the 00:04:37.628 --> 00:04:41.158 desire of many workers far from home who make a living in industrial parks. 00:04:41.638 --> 00:04:46.235 Only then can they feel secure in being close to their job, focusing on working 00:04:46.235 --> 00:04:49.606 effectively, bringing in income for themselves as well as contributing to 00:04:49.606 --> 00:04:51.138 the development of the business. 00:04:53.555 --> 00:04:56.172 Ladies and gentlemen, in a legal consultation today, there was a question 00:04:56.172 --> 00:04:58.135 from a reader sent to the program as follows. 00:04:58.615 --> 00:05:01.475 What are the conditions for people aged 60 to receive social allowances? 00:05:02.075 --> 00:05:06.075 Next, lawyer Nguyen Doan, Hanoi Bar Association will answer readers' questions. 00:05:07.493 --> 00:05:12.263 About Vietnamese citizens who are old enough to retire and 00:05:12.263 --> 00:05:13.693 pay social insurance 00:05:13.693 --> 00:05:16.833 Confy the conditions for pension benefits 00:05:16.833 --> 00:05:20.653 As if not eligible for social pension benefits 00:05:20.653 --> 00:05:23.513 Then I will receive a monthly subsidy 00:05:23.513 --> 00:05:29.313 In 2025, the retirement age for men will be 61 years and 3 months 00:05:29.313 --> 00:05:31.833 As for women, it is 56 years and 6 months 00:05:31.833 --> 00:05:35.033 Thus, many workers over 60 years old 00:05:35.033 --> 00:05:38.113 And if he has paid social insurance, he is not eligible for pension 00:05:38.113 --> 00:05:40.113 Can receive monthly social allowances 00:05:42.087 --> 00:05:44.007 Thank you for the recent answers from lawyer Nguyen Doan. 00:05:44.287 --> 00:05:49.047 We will continue to receive readers' questions via toasuanaconglaodong.com.vn. 00:05:49.047 --> 00:05:53.487 Now, the duration of the program has ended. See you all again in the next issues.