WEBVTT

00:00:03.119 --> 00:00:06.519 
Detailed instructions on one-time social
insurance benefits from July 2025. 

00:00:07.359 --> 00:00:12.859 
Article 14 of Decree 158 of 2025,
effective from July 1, 2025. 

00:00:13.559 --> 00:00:15.722 
The regulation on receiving one-time
social insurance in the case specified 

00:00:15.722 --> 00:00:19.459 
in Point D, about 1, Article 70 of the
law on social insurance is specified in detail as follows. 

00:00:20.199 --> 00:00:24.324 
A. Employees who have paid social
insurance before July 1, 2025 are 

00:00:24.324 --> 00:00:25.699 
employees at the time. 

00:00:26.139 --> 00:00:30.612 
Resolve one-time social insurance
payment period before July 1, 2025 to 

00:00:30.612 --> 00:00:32.239 
calculate social insurance benefits. 

00:00:32.239 --> 00:00:35.251 
B. Determining that 12 months of 0 are
subject to compulsory social insurance 

00:00:35.251 --> 00:00:37.799 
participation as 12 months of 0 social
insurance payment is calculated 

00:00:37.799 --> 00:00:40.579 
continuously until the month immediately
preceding the month in which the social 

00:00:40.579 --> 00:00:43.359 
insurance agency receives a proposal to
settle a one-time social insurance payment. 

00:00:43.799 --> 00:00:46.292 
Excluding the 0 months of compulsory
social insurance payment as prescribed 

00:00:46.292 --> 00:00:49.919 
in about 5 articles 33 and about 3
articles 34 of the law on social insurance. 

00:00:49.919 --> 00:00:53.009 
B. At the time the employee submits a
one-time application for social 

00:00:53.009 --> 00:00:55.842 
insurance, he/she must not be a subject
participating in compulsory social 

00:00:55.842 --> 00:00:58.159 
insurance and not be participating in voluntary social insurance. 

00:00:58.959 --> 00:01:01.828 
B. In case the employee is eligible for
one-time social insurance according to 

00:01:01.828 --> 00:01:04.918 
the provisions of Point D, about 1,
Article 70 of the Law on Social 

00:01:04.918 --> 00:01:07.567 
Insurance, and is eligible for pension
according to the provisions of Article 

00:01:07.567 --> 00:01:11.319 
64 of the Law on Social Insurance, it
shall be resolved in accordance with the employee's request.