WEBVTT

00:00:03.338 --> 00:00:06.677 
In Official Dispatch No. 78CDTTG, the
Prime Minister requested to reduce 

00:00:06.677 --> 00:00:08.498 
travel procedures for granting construction permits 

00:00:08.498 --> 00:00:11.537 
for works under construction investment
cases with detailed planning at a 

00:00:11.537 --> 00:00:12.918 
scale of 1 to 500 

00:00:12.918 --> 00:00:15.638 
and works in areas where
urban design has been approved. 

00:00:15.898 --> 00:00:17.658 
The lawyer has made comments on this issue. 

00:00:18.205 --> 00:00:23.312 
This is a correct policy and is being
reviewed to have 

00:00:23.312 --> 00:00:24.705 
official legal documents. 

00:00:24.705 --> 00:00:30.364 
This is in the form of a policy and a
policy to be implemented, it must be a 

00:00:30.364 --> 00:00:34.765 
legal system, at least a legal document
or a legal document to be implemented. 

00:00:35.345 --> 00:00:41.337 
And when there is a regulation to remove
construction permits, that is, all works 

00:00:41.337 --> 00:00:46.045 
in that area, in that case, are allowed
to be removed. 

00:00:46.045 --> 00:00:51.039 
Currently, there are 9 types of
construction laws that do not require a 

00:00:51.039 --> 00:00:55.264 
construction permit and when this
regulation takes effect, all works in 

00:00:55.264 --> 00:00:59.489 
the area with a detailed planning ratio
of 100% will not 

00:00:59.489 --> 00:01:01.025 
need a construction permit. 

00:01:01.321 --> 00:01:04.148 
Accordingly, if this proposal is
legalized, in the future, some 

00:01:04.148 --> 00:01:05.561 
projects such as commercial housing, 

00:01:05.841 --> 00:01:09.921 
skyscrapers, trung tâm, factories in
industrial parks, townhouses or individual houses 

00:01:09.921 --> 00:01:13.681 
in areas where detailed planning has
been called for 1 out of 500 or urban design has been approved 

00:01:13.681 --> 00:01:15.701 
may be exempted from construction permit application procedures. 

00:01:16.121 --> 00:01:20.021 
However, the lawyer emphasized that
simplifying procedures does not mean lax management. 

00:01:20.592 --> 00:01:24.865 
We understand that eliminating the
construction body does not mean not 

00:01:24.865 --> 00:01:29.138 
managing and the state still manages and
follows the process of 

00:01:29.138 --> 00:01:30.692 
post-inspection, not pre-inspection before. 

00:01:30.692 --> 00:01:34.913 
And state agencies will base on the
planning, based on documents on land 

00:01:34.913 --> 00:01:38.485 
export rights, based on the construction
status and characteristics of the 

00:01:38.485 --> 00:01:41.731 
construction works compared to the
planning to determine whether those 

00:01:41.731 --> 00:01:45.952 
works are suitable or not, whether there
are violations or not for handling. 

00:01:45.952 --> 00:01:50.153 
And although there is no construction
body, organizations and individuals must 

00:01:50.153 --> 00:01:54.354 
still notify local authorities and local
authorities to supervise that process 

00:01:54.354 --> 00:01:58.937 
and if they discover that the
construction is not in accordance with 

00:01:58.937 --> 00:02:01.992 
the law, they will
still handle it normally. 

00:02:02.527 --> 00:02:04.877 
Responding to the issue of cutting down
on construction permit procedures, 

00:02:04.877 --> 00:02:06.587 
Deputy Minister of Construction Nguyen Xanh Duy said, 

00:02:06.907 --> 00:02:10.207 
The Ministry of Construction will
válize, amend, and reduce procedures from the construction law. 

00:02:10.447 --> 00:02:13.087 
All of these contents will be completed in 2025. 

00:02:13.547 --> 00:02:16.406 
In the immediate future, for areas where
detailed planning of 1 out of 500 has 

00:02:16.406 --> 00:02:19.647 
been approved, it can be amended
immediately, there is no longer a license for people to build.