WEBVTT

00:00:03.372 --> 00:00:06.052 
Retirement age of the current Chairman
of the Commune-level Veterans Association 

00:00:06.052 --> 00:00:09.677 
The Chairman of the Vietnam Veterans
Association is considered a cadre, 

00:00:09.677 --> 00:00:13.632 
commune, based on the singing score of
about 1.5. Decree 33.2023 NDCB. 

00:00:13.992 --> 00:00:16.452 
Thus, the retirement age of the Chairman
of the Commune-level Veterans 

00:00:16.452 --> 00:00:18.912 
Association also applies the same as that of normal commune-level cadres. 

00:00:18.972 --> 00:00:22.456 
Referring to Article 169 of the 2019
Ministry of Labor, which stipulates the 

00:00:22.456 --> 00:00:25.672 
retirement age of the Chairman of the
Commune-level Veterans Association as follows. 

00:00:25.672 --> 00:00:29.509 
The retirement age of employees in
normal working conditions is adjusted 

00:00:29.509 --> 00:00:34.393 
according to the roadmap until reaching
62 years old for male employees in 2028 

00:00:34.393 --> 00:00:37.532 
and 60 years old for
female employees in 2035. 

00:00:38.032 --> 00:00:41.310 
From 2021, the retirement age of
employees in normal working conditions 

00:00:41.310 --> 00:00:45.482 
will be 60 years and 3 months for male
employees and 55 years and 

00:00:45.482 --> 00:00:46.972 
4 months for female employees. 

00:00:47.032 --> 00:00:50.812 
After that, each year it will increase
by 3 months for male workers, 4 months 

00:00:50.812 --> 00:00:54.592 
for female workers and can retire lower
or higher by no more than 5 years. 

00:00:54.592 --> 00:00:58.318 
If they have reduced working capacity or
have high technical expertise 

00:00:58.318 --> 00:00:59.672 
and some special cases.