WEBVTT

00:00:03.288 --> 00:00:06.488 
Are the heads of commune, ward
and town police civil servants? 

00:00:06.908 --> 00:00:11.248 
At about 1 Article 5, Decree No.
33-2023-NDCP stipulates for the commune level 

00:00:11.248 --> 00:00:14.488 
cadres are those elected to hold the
following positions according to the musical cycle. 

00:00:14.908 --> 00:00:18.248 
Party Committee Secretary, Deputy
Secretary, Chairman, Vice Chairman of the People's Council, 

00:00:18.688 --> 00:00:22.428 
Chairman, Vice Chairman of the People's
Committee, Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee, 

00:00:22.568 --> 00:00:26.728 
Secretary of the Ho Chi Minh Communist
Youth Union, President of the Vietnam Women's Union, 

00:00:26.728 --> 00:00:30.428 
Chairman of the Vietnam Farmers' Union,
applicable to communes, wards and towns, 

00:00:30.728 --> 00:00:33.090 
has agricultural, forestry, fishery, and
farming activities and has an 

00:00:33.090 --> 00:00:34.508 
organization of the Vietnam Farmers' Union, 

00:00:35.088 --> 00:00:36.488 
President of the Vietnam Veterans Association. 

00:00:36.908 --> 00:00:38.898 
In addition, comparison with
commune-level civil servants as 

00:00:38.898 --> 00:00:40.888 
prescribed in about 1 Article 2, Decree 33 

00:00:40.888 --> 00:00:43.668 
the commune police chief is not
a cadre or civil servant. 

00:00:43.928 --> 00:00:46.768 
Meanwhile, according to Article 24 of
the Law on the People's Public Security 2018, 

00:00:47.248 --> 00:00:50.291 
The police chief of a commune, ward or
town is one of the basic positions 

00:00:50.291 --> 00:00:51.508 
of a People's Public Security officer. 

00:00:51.508 --> 00:00:54.798 
Thus, the commune police chief is not a
cadre or civil servant but an 

00:00:54.798 --> 00:00:56.208 
officer of the People's Public Security.