WEBVTT

00:00:03.119 --> 00:00:07.512 
Pursuant to the provisions of Clause
3.69 of Decree 144-2021-NDCP on the 

00:00:07.512 --> 00:00:11.539 
authority to sanction administrative
violations of commune police chiefs as follows. 

00:00:12.319 --> 00:00:13.799 
1. Warning fine 

00:00:13.799 --> 00:00:18.447 
2. Fine up to 1 million 500,000 VND for
administrative violations in the field 

00:00:18.447 --> 00:00:20.439 
of domestic violence prevention and control, 

00:00:20.839 --> 00:00:24.256 
up to 2 million VND for administrative
violations in the fields of 

00:00:24.256 --> 00:00:25.679 
security, order, and social safety, 

00:00:25.679 --> 00:00:29.245 
up to VND 2 million and VND 500,000 for
administrative violations in the field 

00:00:29.245 --> 00:00:30.519 
of fire prevention and fighting, 

00:00:30.519 --> 00:00:33.779 
rescue, relief and the field of
social evil prevention and control. 

00:00:34.459 --> 00:00:35.999 
3. Increased collection 

00:00:35.999 --> 00:00:38.396 
Vehicles violating administrative
regulations with a value not exceeding 

00:00:38.396 --> 00:00:41.059 
twice the fine prescribed in
Point B of this Clause. 

00:00:41.799 --> 00:00:47.010 
4. Apply remedial measures prescribed in
Points A and C, Clause 1.28 of the law 

00:00:47.010 --> 00:00:48.399 
on handling administrative violations. 

00:00:49.219 --> 00:00:51.646 
Thus, according to the above
regulations, the current commune police 

00:00:51.646 --> 00:00:55.286 
chief has the authority to issue a
warning, a fine of up to 2.5 million 

00:00:55.286 --> 00:00:56.499 
VND, and confiscate additional items. 

00:00:56.499 --> 00:00:59.528 
Vehicles violating administrative
regulations do not exceed 2 times the 

00:00:59.528 --> 00:01:02.859 
fine and are entitled to apply remedial
measures as prescribed above.