WEBVTT 00:00:12.434 --> 00:00:14.834 You are following the trade union newsletter of Lao Dong Newspaper, right 00:00:14.834 --> 00:00:17.234 now let's review the outstanding information of the past week with us. 00:00:19.054 --> 00:00:22.595 Information from the Ho Chi Minh City Department of Home Affairs said that by 00:00:22.595 --> 00:00:26.389 the end of December 25, 3,802 businesses in Ho Chi Minh City reported on the 00:00:26.389 --> 00:00:27.654 salary progress situation in 2025. 00:00:27.654 --> 00:00:31.207 and the plan to reward workers during the New Year and Lunar New 00:00:31.207 --> 00:00:32.574 Year of Binh Ngo 2026. 00:00:33.074 --> 00:00:37.048 For New Year's Day 2026, the average bonus is about 1.93 million VND per 00:00:37.048 --> 00:00:40.454 person, an increase of 10.5% compared to the survey results of 2025. 00:00:40.454 --> 00:00:44.848 For the Binh Ngo Lunar New Year 2026, the average bonus is about 12.02 million 00:00:44.848 --> 00:00:49.534 VND per person, an increase of 6.8% compared to the At Ty Lunar New Year 2025. 00:00:51.454 --> 00:00:54.703 New graduates are under great competitive pressure in the labor market 00:00:54.703 --> 00:00:59.134 due to having to compete with experienced workers in the context of businesses tightening recruitment. 00:00:59.554 --> 00:01:02.674 According to Mr. Vu Quang Thanh, Deputy Director of Hanoi Employment Service 00:01:02.674 --> 00:01:05.274 Center, economic fluctuations have caused many businesses to cut personnel, 00:01:05.494 --> 00:01:08.634 reduced enrollment while the number of homeschool students is still high, 00:01:08.634 --> 00:01:11.038 at the same time, employers are increasingly prioritizing experienced 00:01:11.038 --> 00:01:12.374 workers who can work immediately. 00:01:14.154 --> 00:01:17.060 The official New Year's holiday schedule for civil servants and public employees 00:01:17.060 --> 00:01:19.723 lasts for 4 consecutive days, from January 1st Thursday to the 00:01:19.723 --> 00:01:20.934 end of January 4th, Sunday, 00:01:21.234 --> 00:01:25.374 swapping from Friday, January 2nd to Saturday, January 10th weekly holiday. 00:01:25.834 --> 00:01:28.704 Due to the change in the Gregorian New Year holiday schedule, it may lead to 00:01:28.704 --> 00:01:31.574 changes in the pension payment schedule and social insurance payroll because in the past time, 00:01:31.574 --> 00:01:34.606 Vietnam Social Security has directed that social insurance agencies in 00:01:34.606 --> 00:01:37.334 provinces and cities directly transfer money to pay pensions, 00:01:37.614 --> 00:01:39.891 directly issue monthly social insurance through personal accounts to 00:01:39.891 --> 00:01:42.674 beneficiaries on the first and second working days of the month. 00:01:44.494 --> 00:01:47.965 On December 27, Bao Thang Commune Trade Union organized the opening ceremony of 00:01:47.965 --> 00:01:50.634 the 2025 worker, civil servant and laborer breathing football tournament. 00:01:51.374 --> 00:01:53.914 Bao Thang commune's breathing football tournament is an activity to celebrate 00:01:53.914 --> 00:01:56.454 the success of the first Lao Cai Provincial Trade Union Congress. 00:01:56.454 --> 00:01:58.954 Signed in 2025-2030. 00:02:01.574 --> 00:02:03.998 Supporting coaches from 7 teams representing grassroots trade unions 00:02:03.998 --> 00:02:05.614 under Bao Thang Commune Trade Union. 00:02:06.074 --> 00:02:08.634 The atmosphere of competition between the teams took place fiercely and excitingly. 00:02:11.374 --> 00:02:15.094 Near Tet, thousands of Pankovina workers are worried when the business announces 00:02:15.094 --> 00:02:17.574 a production shutdown, making spending pressure even heavier. 00:02:20.279 --> 00:02:24.326 In the last days of the year, the factories of Pankovina Limited Company, 00:02:24.326 --> 00:02:28.374 Ben Cat Ward, Ho Chi Minh City are still bright, workers are diligently 00:02:28.374 --> 00:02:29.619 working to complete orders. 00:02:30.079 --> 00:02:34.235 However, behind that production rhythm is the anxiety of thousands of workers 00:02:34.235 --> 00:02:36.659 when businesses announce they will stop operating. 00:02:36.799 --> 00:02:40.266 Information comes at a time close to Tet, causing many workers to abandon the 00:02:40.266 --> 00:02:43.238 five-story building, and they cannot help but lose it completely due to 00:02:43.238 --> 00:02:45.219 concerns about the expenses for this Tet holiday. 00:02:45.219 --> 00:02:49.179 Therefore, workers long to have their rights guaranteed to stabilize their 00:02:49.179 --> 00:02:50.979 lives and find new jobs. 00:02:51.970 --> 00:02:56.730 then I'm also at the market, so the company's income is mostly because I 00:02:56.730 --> 00:02:59.110 also have young children in the countryside 00:02:59.110 --> 00:03:02.824 And having to study this and that, it's just enough to cover expenses, but 00:03:02.824 --> 00:03:04.150 now it's hitting the company. 00:03:04.150 --> 00:03:07.570 then in general, your main source of income is also the main source of income for that family 00:03:07.570 --> 00:03:12.370 so now he doesn't have it either, in general, not very comfortable, 00:03:12.370 --> 00:03:13.570 so he also 00:03:15.342 --> 00:03:18.162 Also attached for 15 years now. 00:03:18.422 --> 00:03:20.982 But hearing such a decision is really sad. 00:03:21.222 --> 00:03:24.042 Because I've been here for a very long time too. 00:03:24.302 --> 00:03:27.122 And hearing that the company is very sad, I also know the company is in great difficulty. 00:03:27.622 --> 00:03:29.682 And now Tet is also approaching. 00:03:29.942 --> 00:03:31.222 Workers are also in trouble. 00:03:31.722 --> 00:03:33.782 Just hope the company 00:03:34.022 --> 00:03:38.642 Give salary for the 13th month so that workers have money to build offices for Tet 00:03:38.902 --> 00:03:42.742 Because now here I'm also in the market, those roads are near Tet and I'm 00:03:42.742 --> 00:03:44.022 also looking for a job. 00:03:44.030 --> 00:03:46.290 Work also does not get a split spring. 00:03:47.190 --> 00:03:51.818 According to Pankovina Limited Liability Company, the enterprise will produce 00:03:51.818 --> 00:03:53.670 until January 31, 2026. 00:03:53.670 --> 00:03:57.330 and operated from February 1, 2026. 00:03:57.830 --> 00:04:00.964 Mr. Nguyen Thanh Hoang, chairman of the grassroots trade union, said that 00:04:00.964 --> 00:04:02.270 this is an irresistible decision. 00:04:02.270 --> 00:04:07.010 due to prolonged order drops after the Covid-19 pandemic, not enough to maintain production, 00:04:07.370 --> 00:04:10.050 The plan to transfer to foreign partners was also unsuccessful. 00:04:10.050 --> 00:04:14.030 The company department had to stop operating, currently the labor relations here are stable, 00:04:14.290 --> 00:04:17.490 enterprises do not owe salaries, do not owe social insurance to employees, 00:04:17.870 --> 00:04:20.990 workers still produce normally, completing the company's orders. 00:04:21.307 --> 00:04:25.413 In general, due to the general situation that after the Covid 00:04:25.413 --> 00:04:26.907 epidemic, its orders decreased. 00:04:26.907 --> 00:04:31.787 Well, Banco Tau Loc Banco, there are currently 2 factories in Vietnam 00:04:31.787 --> 00:04:35.247 Well, the amount of airline orders is enough to supply 2 places 00:04:35.247 --> 00:04:39.447 So it's a shortage situation 00:04:39.447 --> 00:04:41.687 So it is necessary to rearrange production labor 00:04:41.687 --> 00:04:48.347 Also linked to some large delegation pairs who are likely to retake Banco 00:04:48.347 --> 00:04:53.667 As long as the order is tracked down in a certain way, the unit will not continue negotiations. 00:04:53.667 --> 00:04:57.647 Leading to the situation that Banco company has to make a final decision 00:04:57.647 --> 00:05:00.627 Put it on the system and you have to stop working. 00:05:01.132 --> 00:05:04.154 Faced with the above situation, the grassroots trade union has coordinated 00:05:04.154 --> 00:05:06.352 with department management departments to summarize workers' opinions, 00:05:06.652 --> 00:05:09.897 the employee proposed that the company pay the 13th month salary, 00:05:09.897 --> 00:05:11.372 and the labor support policy, 00:05:11.672 --> 00:05:15.466 pregnancy registration, insurance payment deadline, January 2026 00:05:15.466 --> 00:05:17.092 salary payment time 00:05:17.092 --> 00:05:19.672 and a 3-month basic salary severance allowance. 00:05:20.152 --> 00:05:23.032 Currently, the grassroots trade union has sent a petition to the state 00:05:23.032 --> 00:05:24.952 director, the business is holding a state meeting, 00:05:24.952 --> 00:05:28.812 working with functional agencies and will soon respond to workers. 00:05:31.692 --> 00:05:35.212 Ladies and gentlemen, in today's legal advice, your question in the next issue is as follows. 00:05:35.832 --> 00:05:38.699 How will people participating in the security and order protection force at 00:05:38.699 --> 00:05:41.326 the grassroots level who have not participated in health insurance but 00:05:41.326 --> 00:05:44.192 have pain pipes, accidents, or injuries while performing their duties be supported? 00:05:44.512 --> 00:05:47.510 To help her better understand the above issue, lawyer Nguyen Van Hau, Standing 00:05:47.510 --> 00:05:50.278 Committee Member, Head of the Media Agency of the Vietnam Bar Federation, 00:05:50.278 --> 00:05:51.892 will help us answer it immediately below. 00:05:53.242 --> 00:05:57.102 Participants in the security and order protection force at the grassroots level 00:05:57.102 --> 00:06:00.102 if these people have not participated in health insurance 00:06:00.102 --> 00:06:05.082 but these people are sick or have accidents, are injured 00:06:05.082 --> 00:06:08.022 then when performing the task, if qualified 00:06:08.022 --> 00:06:13.842 and not falling under the cases specified in Decree No. 40 00:06:13.842 --> 00:06:17.702 then Decree 40 was issued in 2024 00:06:17.702 --> 00:06:22.082 which stipulates that these people are entitled to medical examination fees 00:06:22.082 --> 00:06:26.902 medical treatment costs equal to the health insurance benefit level for the force 00:06:26.902 --> 00:06:29.262 participate in grassroots security and order 00:06:29.262 --> 00:06:33.882 and are supported with daily meals of 70,000 VND per person per day 00:06:33.882 --> 00:06:38.302 in the barracks until health is stable 00:06:40.255 --> 00:06:41.775 Thank you for the lawyer's recent answers. 00:06:42.095 --> 00:06:46.455 We will continue to receive your question, reader of the full-text mailbox a.laodong.com.vn 00:06:46.455 --> 00:06:50.455 And now the program time is over. See you audiences again in the following hours.