WEBVTT

00:00:03.541 --> 00:00:07.102 
The Ministry of Home Affairs is seeking
public opinion on the draft circular 

00:00:07.102 --> 00:00:09.841 
promulgating a list of areas with
particularly difficult socio-economic conditions 

00:00:09.841 --> 00:00:12.909 
to serve as a basis for determining
cases where retirement can be achieved 

00:00:12.909 --> 00:00:15.741 
at a lower age than the
retirement age under normal working conditions. 

00:00:16.481 --> 00:00:20.201 
According to the draft, in Lao Cai
province, the communes below are 

00:00:20.201 --> 00:00:22.681 
identified as areas with
particularly difficult socio-economic conditions, 

00:00:22.681 --> 00:00:52.661 
including 

00:00:52.681 --> 00:01:02.470 
Phinh Ho, Simacai, Xin Chanh, Ta Cu Ti,
Ta Phin, Ta Van, Ta Si Lang, Tu Le, Tram 

00:01:02.470 --> 00:01:04.101 
Tau, Y Ty.