WEBVTT

00:00:03.271 --> 00:00:05.331 
How much will be the fine for abandoning land under the new regulations? 

00:00:05.811 --> 00:00:08.558 
Article 24 of Decree 123-2024-NDCP
stipulates administrative sanctions for 

00:00:08.558 --> 00:00:11.611 
the act of not using land
to grow annual crops. 

00:00:11.971 --> 00:00:14.893 
aquaculture land for 12 consecutive
months, perennial crop land 

00:00:14.893 --> 00:00:16.191 
for 18 consecutive months, 

00:00:16.471 --> 00:00:18.251 
Forest land for 24 consecutive months. 

00:00:18.471 --> 00:00:21.841 
Specifically, 1. The act of not using
land for annual crops or aquaculture for 

00:00:21.841 --> 00:00:25.211 
12 consecutive months shall be subject
to the following forms and levels of penalties. 

00:00:25.211 --> 00:00:28.791 
2. Fine from 2 million VND to 5 million
VND for land area under 0.5 hectare, 

00:00:28.791 --> 00:00:32.372 
fine from 5 million VND to 10 million
VND for land area from 0.5 hectare to 

00:00:32.372 --> 00:00:35.728 
less than 1 hectare, fine from 10
million VND to 20 million VND for land 

00:00:35.728 --> 00:00:37.071 
area from 1 hectare or more. 

00:00:37.491 --> 00:00:41.156 
2. The form and level of penalty for not
using land to grow perennial crops for 

00:00:41.156 --> 00:00:42.531 
18 consecutive months is as follows. 

00:00:42.531 --> 00:00:46.063 
3. Fine from 2 million VND to 5 million
VND for land area under 0.5 hectare, 

00:00:46.063 --> 00:00:49.595 
fine from 5 million VND to 10 million
VND for land area from 0.5 hectare to 

00:00:49.595 --> 00:00:52.906 
less than 1 hectare, fine from 10
million VND to 20 million VND for land 

00:00:52.906 --> 00:00:54.231 
area from 1 hectare or more. 

00:00:54.611 --> 00:00:58.148 
4. The form and level of penalty for not
using forest land for 24 

00:00:58.148 --> 00:00:59.411 
consecutive months is as follows. 

00:00:59.411 --> 00:01:02.985 
5. Fine from 2 million VND to 5 million
VND for land area under 0.5 hectare, 

00:01:02.985 --> 00:01:06.560 
fine from 5 million VND to 10 million
VND for land area from 0.5 hectare to 

00:01:06.560 --> 00:01:09.911 
less than 1 hectare, fine from 10
million VND to 20 million VND for land 

00:01:09.911 --> 00:01:11.251 
area from 1 hectare or more. 

00:01:11.731 --> 00:01:13.871 
As intended, this is the penalty applied to the individual violator. 

00:01:14.111 --> 00:01:17.996 
For organizations that violate the law,
the fine is doubled, about 2 

00:01:17.996 --> 00:01:19.291 
articles in Decree 123-2024-NDCP. 

00:01:19.691 --> 00:01:23.431 
In addition to administrative penalties,
violators are also subject to the following remedial measures. 

00:01:23.431 --> 00:01:26.911 
A land user must put the land into use
within 60 days for the act of 

00:01:26.911 --> 00:01:31.071 
Do not use land for annual crops or
aquaculture for 12 consecutive months. 

00:01:31.071 --> 00:01:33.811 
Do not use land for perennial
crops for 18 consecutive months. 

00:01:33.811 --> 00:01:37.131 
A land user must put the land into use
within 90 days for the act of 

00:01:37.131 --> 00:01:39.391 
Not using forest land for 24 consecutive months